W poszukiwaniu wiosny

Tą sukienkę szyłam z wielką uwagą. Miała być wzorem nowego indywidualnego podejścia  do lalkowego szycia.
Seksowny biuścik, ciekawy dekolt - i prawie się udało.
Jednak prawie robi wielką różnicę.

Looking for spring

I was sewing this dress with attention. It was to be a role model for a new individual approach to doll's sewing.
Sexy breasts, interesting neckline - and it was almost succeeded.
However, "almost" makes a big difference.

 

Góra jest OK.
Proporcjonalne, estetycznie wykonane miseczki, dobrze dopasowane do wymiarów lalki.
Ładnie układające się tasiemki, leżące  nieskazitelnie na lalkowym dekolcie - to jest sztuką.
I tylko dół jakoś schrzaniłam.

Top is OK.
Proportional, aesthetically-made cups, well-matched to the dimensions of the doll.
Nicely arranged ribbons, lying immaculately on the doll's neckline - this is art.
And only bottom I somehow screwed up.

Bo schrzaniłam.
Koło to nie zawsze dobry wybór. Tym razem dół jest zbyt szeroki w porównaniu z górą. Wystarczyło wyciąć dół z półkola :( Ale mądry człowiek po szkodzie. Trudno.

Żeby ratować tą stylizację, na sukienkę narzuciłam na chwilę katanę - koniecznie muszę uszyć cos podobnego z granatowego jeansu. Do tego dorzuciłam zawsze pewniaka sesyjnego-Darię.

Because I've screded it up.

Circle is not always a good choice. This time the bottom is too wide compared to the top. It wpuld be enough to cut down the half-circle :(  But a wise man after the damage.

To save this stylization, I have added katana for a moment - I have to sew something alike from navy blue jeans and of coure perfect for all photo session - Daria 

Kolekcja: no name
Modelki: Daria