Dejavu

No to chyba najczęściej pokazywana sukienka na blogu😊 
O ironio !!!
I jest to o tyle śmieszne, że to  sukienka zupełnie nie z mojej bajki. Nie mój kolor, nie moje wzory, nie wykrój. Za to okazało się że sukienka jest zdecydowanie z cudzych bajek.
Bardzo rzadko, ale zdarza mi się poprosić moją siostrę o ubranie lalki czy dwóch. Nie każdy lubi lalki, nie każdy chce podejmować takie wyzwania, nie narzucam się więc z moim hobby. Ale z siostrą jakoś to przechodzi  od czasu do czasu  :)

This is probably the most frequently shown dress on the blog😊

Irony !!!

And it is so funny that this dress is completely out of my fairy tale. Not my color, not my print, not the pattern. But it turned out that the dress is definitely someone else's fairy tale. Many someone.

Very rarely, but I do ask my sister to dress up a doll or two. Not everyone likes dolls, not everyone wants to take on such challenges, so I do not impose myself on my hobbies. But with my sister it somehow goes through it from time to time :)

Nie narzucam się jej z wyborem lalek, absolutnie nie sugeruje garderoby czy stylu (choć tak sobie teraz pomyślałam że zasugerowanie jej wybranym stylem mogłoby być ciekawe). Przynoszę pudło i czekam z ciekawością na efekt końcowy. 

Z ciekawością bo jesteśmy bardzo różne, dzieli nas w zasadzie wszystko. Od kolorów po styl na zainteresowaniach kończąc o charakterach nie wspomnę. 

I jej stylizacje lalkowe zawsze mnie zaskakują, ale bardzo je lubię. Pozwala mi to świeżym okiem spojrzeć na lalkową garderobę.

I do not impose on her with the choice of dolls, absolutely do not suggest wardrobe or style (although now I think that suggesting her with the chosen style would be interesting). I bring the box and wait with curiosity for the end result.

With curiosity, because we are very different, basically in everything. From colors, style to interests, not to mention characters.

And her doll proposition always surprise me, but I like them very much. It allows me to take a fresh look at the doll's wardrobe.

I ta dzisiejsza sukienka jest w jej stylu. I zakładałam od początku że ją wybierze. 

Wybrała :)

And this dress  is her style. And I assumed  from the beginning, that hse would choose her.

She does :)

Ale.....
Choć to sukienka, i teoretycznie niewiele można z nią więcej zrobić, tym razem otrzymała nieoczywiste (dla mnie naturalnie)  dodatki: żółte buty i złotą kolie / obrożę. 

Wygląda inaczej, na miarę możliwości....

Poniżej efekt jej wyboru 

But.....

Although it's a dress, and theoretically there is not much place for something fresh, this time she received non-obvious (for me, naturally) accessories: yellow shoes and a golden collar.

It looks different, as far as possible ....

Below is the effect of her choice 

Kolekcja/ Collection: no name
Model: Eve

Jednoczęściowy strój kąpielowy

Dzisiaj znów zobaczycie trochę magii, ale to za chwilę.

Tak jak ostatnio i tym razem nie napiszę że stroje kąpielowa moją mocną stroną- a tak planowałam :)

Oczywiście nie jest źle. Kiedy strój widać z przodu to prezentuje się całkiem nieźle :) Nawet bardzo dobrze.

Today you will see some magic, but that in a moment.

Like the last time, I will not write that the swimsits are my strenght - that's what I was planning :)

Of course it's not bad. When the swimsuit is visible from the front it looks pretty good :) Even very good.

W tej sesji znów największym problemem było znalezienie odpowiedniego otoczenia. 

Plaże latem trudno nazwać ustronnym i spokojnym miejscem, a w tej sesji bardzo mi  zależało na słońcu.
No to spróbowałam od "nieplaży" 
Nie jestem niestety ani posiadaczką basenu wewnętrznego, ani też zewnętrznego, musiałam kombinować. Metodą prób i błędów nauczyłam się że na pewno nawet największa miska nie uda lalkowego basenu :D

The biggest problem with this session was to find the right background, again.

Beaches in summer can hardly be called a secluded and peaceful place, and i I really needed the sun.
So, I started from finding "not beach"
Unfortunately, I am not the owner of an indoor or outdoor pool, I had to find something. Through trials and errors, I have learned that even the largest bowl will not pretend doll's swimingpool :D

Mini rzeczka, lekko wysuszona przez letnie temperatury, też się nie sprawdziła.

The mini river, slightly dried up by summer temperatures, also did not work.

Na szczęście udało się w końcu znaleźć kawałeczek, na tyle intymnej mini plaży że sesja mogła się odbyć :)

Fortunately, I have finally found a little, intimate enough mini beach, and my session could take place :)

Kolekcja / Collection: Stripes

Model: Eve

A to mój malutki kawałek plaży z niebem z niebieskiego prześcieradła ;D

And this is my small piece of beach with sky mady from the blue bed sheet ;D

Kolekcja !!!!!!!

 Żar leje się z nieba, czas na ...zeszłoroczny strój kąpielowy :)
W zeszłym roku udało mi się przygotować cala kolekcję  strojów kąpielowych, ale niewiele z nich udało mi się zaprezentować. Prawdę mówiąc nawet nie wiem ile z nich udało się pokazać w ogóle.
Będę musiała przejrzeć wcześniejsze wpisy.
Wracając do samych strojów.

The heat is pouring from the sky, it's time for ... last year's swimsuit :)

A year ago, I managed to make an entire collection of swimwear, but I did not manage to present a lot of them. To be honest, I don't even know how many of them have been shown at all.

I will have to check the previous entries.

But coming back to the costumes themselves.

Och jaką dumą napawały mnie kolejne elementy tej kolekcji. Spójna (a w przypadku takiej części garderoby jaką są stroje kąpielowe to, przynajmniej dla mnie, rzecz niełatwa), ciekawa, innowacyjna. Wykonanie też nienajgorsze. Pełen sukces.

A potem sesje i .... bolesna prawda obnażająca każde niedociągnięcie.
Jednak nie będę się dzisiaj nad sobą znęcać . Pamiętając szczęście tworzenia, będę dziś dla siebie łagodniejsza.

Oh, how proud the next elements of this collection made me. Coherent (and it's not easy for  swimwear), interesting and innovative. Sewn is also not too bad. Complete success.

And then the sessions and .... a painful truth revealing every misstakes.

However, I will not bully myself today. Remembering the happiness of creating, I will be gentler on myself today.

Najistotniejsze.

Dzisiejszy strój kąpielowy nie jest uszyty z materiału elastycznego. To na pewno nie ułatwiało mi pracy.

Dodatkowo to resztka z lekko skracanej mojej własnej spódnicy. Naprawdę  resztkowa-reszta.

The most important.

Today's swimwear is not made of stretchy material. It certainly didn't make my job any easier.

In addition, it's a remnant of my slightly shortened skirt. Really residual-rest.

Góra-przód jest ciekawa, dobrze skrojone, równe miseczki, fajny design. Szkoda tylko, że jakoś tak widzę w tym roku dużo  tych rozwiązań w lalkowej garderobie.

Pierwotnie było oryginalnie i innowacyjnie, a przez termin publikacji  stało się odtwórczo. Trudno.

Jedyne co mnie tu drażni, a czego wy nie widzicie - w dolnym pasku na plecach wszyłam gumeczkę. Zawsze mam kłopot z wiązaniem takiej drobnicy, szczególnie w plenerach, więc szukałam innego rozwiązania.  Ale dzisiejszego nie będę  też używała. mój pomysł zamienił się w nieestetyczną, nierówną harmonijkę.

Bra's front is interesting, well-cut, equal cups, nice design. It is a pity that somehow I see a lot of these solutions in the doll wardrobe this year.

When I sew it it was originally original and innovative, and by the date of publication it has become reproductive. Pity.

The only thing that annoys me here, and what you can't see - I sew a rubber band in the lower strap on the back. I always have problems with tying mini stripes, especially outdoor, so I was looking for a different solution. But I will not use this solution in the future. My idea turned into an unsightly, uneven harmonica.

Majtki są wiązane i na pierwszy rzut oka wyglądają fajnie. Niestety, ze względu na nieelastyczność materiału nie są dobrze dopasowane i trochę mi to przeszkadza.

Ale mam nadzieję że ogólnie jest znośnie :)

The panties are tied up and look cool at first glance. Unfortunately, due to the inflexibility of the material, they do not fit well and it bothers me a bit.

But I hope overall it's bearable :) 

Kolekcja / Collection: stripes
Model: Eve

I taki mały prezent na koniec - jak powstają domowe sesje :)

And a little gift for the end - this is how inside session are made :)

Bezpiecznie = nudno

Nie każda moja sesja jest udana, i nie każdy prezentowany zestaw ubranek jest fajny.
Przyznaję, zdarzają mi się wpadki zarówno w pierwszej jak i drugiej sytuacji, ale katastrofą jest zaliczeniu obu wpadek na jeden sesji.
I niestety to też mi się zdarza.

Not every photo session is successful, and not every set of clothes n this blog is cool.

I admit, I have mishaps in the first and second situations, but it is a disaster to have both mishaps in one session.

And unfortunately it also happens to me.

Latem, kiedy dzień jest długi, kiedy naturalne światło jest do późnego wieczora dużo łatwiej o przemyślane i dopracowane sesje.

Wracając nawet po 18:00 jest jeszcze bardzo dużo czasu na mały spacer, na polowanie fajnego zakątka do sesji, nawet na zmianę koncepcji gdy podczas sesji coś nie chce zagrać.

Zimą natomiast zamiast skupiać się na jakości i pomysłowości, toczę nierówną walkę z czasem i warunkami pogodowymi. 

In summer, when the day is long, when the natural light is late in the evening, it is much easier for well-thought-out and refined sessions.

Coming back even after 6 p.m., there is still a lot of time for a short walk, for hunting a nice corner for the session, even for changing the concept when something does not working during the session.

In winter, instead of focusing on quality and ingenuity, I fight an unequal battle with time and weather conditions.

Jak tylko pojawi się odrobina śniegu (o ile cokolwiek jeszcze widać na zewnątrz), bo to nigdy nie następuje w czasie weekendu - takie prawo Murphiego:

-  biegiem po lalki, 

- wybór bezpiecznego = zachowawczego = nudnego = smutnego zestawu ubranek 

- i biegiem na pierwszą możliwą lokalizacje. 

Bo za chwilę przestanie padać, bo już zapada zmrok, bo nie ma nawet chwili  by pomyśleć czy nie lepiej byłoby ........

To samo dotyczy pozowania lal.

As soon as there is a bit of snow (if anything  is still visible outside after getting dark), because it never happens during the weekend - a Murphy's law:, 

- I'm running for the dolls, 

- choosing a safe = conservative = boring = sad set of clothes 

- and funning to the first possible location. 

Because in a moment it will stop snowing, because it is already getting dark, because there is not even a moment to think if new better place is needed ........

The same goes for the doll pose.

No właśnie i dzisiaj jest taka sesja.

Zestaw bardzo zachowawczy, przez to szary nudny,  i mierny.

Może musztardowe spodnie wniosłyby nieco koloru, może czerwone spodnie dodałyby sesji życia. Może białe kozaczki dodałyby pieprzu.

Dziś - kiedy myślę "na chłodno" o tej sesji, już rzuciłam wam trzy nieco odważniejsze propozycję,  ale na chłodne myślenie nie ma miejsca przy walce z zimowym czasem.

I wieje tu smutkiem, i wieje pospolitością i po prostu jest słabo.

Często zastanawiam się czy gorsze sesję powinny być publikowane, ale

1. na zdjęciach jest śnieg, a że to coraz rzadsze zdarzenie pogodowe w mojej strefie klimatycznej - warto je upamiętniać

2 podobno najlepiej uczymy się na błędach, więc oglądajcie moje i być może nie popełnicie swoich.

Well, today we have this kind of session.

The set is very conservative,  gray, boring and mediocre.

Maybe mustard pants would add some color, maybe red pants would add some life . Maybe the white boots would add pepper to your session.

Today - when I think without pressure about this session, I have already made  three bolder propositions, but under time pressure there is no place for thinking..

So You see sadness, vulgarity and it is just weak.

I often wonder if a worse session should be posted here, but

1. there is snow in the pictures, and since it is an increasingly rare weather event in my climate zone - it is worth commemorating it

2 supposedly we learn best from mistakes, so watch mine and maybe you won't make yours

Kolekcja / Collection: no name

Model: Eve