sunny day....someday, but not today

Jakoś mi tak trochę smutno w moim życiu ostatnio.
Konsekwencje mojego małego wypadku niestety są świetnie odczuwalne każdego dnia, każda codzienna praca wymaga podwójnego wysiłki, audyt w pracy zbliża się wielkimi krokami i jakby tego było mało moją rodzinę nawiedził covid. 

Somehow,lately I feel a little bit sad.

The consequences of my little accident are felt every day, unfortunately. Every daily work requires double efforts, the audit at work is fast approaching, and  if that were not enough, my family was visited by covid. 

Jak na złość, w tym tygodniu usłyszałam z dwóch zupełnie niezależnych źródeł, że covidowy wirus nie znosi pustki. Po raz pierwszy, jako wyjaśnienie dlaczego przy III fali zaczęły chorować dzieci - osoby starsze albo już zginęły, albo są zaszczepione, więc należało znaleźć nowych karmicieli.
Drugi raz jako wyjaśnienie dlaczego mamy takie wielkie skoki zarażeń. I i II fala były dla nas łaskawe, teraz wirus musi nadrobić tą stratę.
No to tym razem "nadrabianie" stało się kosztem mojej rodziny......

Słabe to :(

I've heard this week, from two completely independent sources that the covid virus hates emptiness. For the first time, as an explanation, why children began to fall ill during the third wave - the elderly either died or are vaccinated, so it was necessary to find new feeders.

The second time as an explanation, why we are having such huge growth with infections. The first and second waves were kind to us, now the virus has to catch it up.

Well, this time catching up was at the expense of my family ......

This is soo, soo weak  :( 

Wiec żeby się choć trochę pocieszyć dziś sesja ze słońcem.
Mam nadzieję że da i Wam odrobinę nadziei  o radości

So, to cheer myself up a bit today, a session with the sun.
I hope yhis session will give you a little hope and joy 

Kolekcja/ Collection: no name
Model: Diana

Lekka odwilż

I niech mi ktoś powie, że czerwień nie pasuje do bieli.
I niech mi ktoś powie, że czerwień nie jest stworzona dla Barbie.

Will somebody tell me, red doesn't go well with white?
Will somebody tell me red is not Barbie's colour.

Spodnie są trochę cienkie jak na zimowe warunki, ale na Boga, nie taki rzeczy kobiety  cierpią żeby ładnie wyglądać. Widziałam sesje w bikini na śniegu, więc pozowanie ubranym w spodnie to żadne poświęcenie.

Pants are a bit thin for winter conditions, but by God, that's not what women can't suffer to look nice. I've seen bikini sessions in the snow, so posing in pants isn't a sacrifice.

I ten fryz na Elvisa. Ile ja się męczyłam z tymi włosami..... przy każdej okazji pięły się w górę jak młody groszek.

And that Elvis hairdo. How much I struggled with this hair ..... it was rising up like young peas on every occasion.

Po tym nadmiarze śniegu, jakim raczyła nas tegoroczna zima, odrobina odwilży będzie małą odmianą.   

After this snow excess, a bit of the thaw will be a nice change.

Kolekcja / Collection: no name

Model: Diana

Zima późną porą

No i się załatwiłam na nowy rok...
Koncertowo.
Bez zbędnych szczegółów powiem tylko tyle, że na miesiąc mogę zapomnieć o szyciu i  sesjach. Co mnie martwi najbardziej -od wczoraj mam epicko zimową pogodę za oknem z mrozem i śniegiem, cały wolny weekend, urlop zaplanowany na dziś i nic z tego  :/
O jakimkolwiek zdjęciu mogę zapomnieć na najbliższe 33 dni.

Well, I have started  new year ..

Admirably.
Without unnecessary details, let me just say that I can forget about sewing and doll's session for a month. What worries me the most - since yesterday I have epic winter weather outside the window with frost and snow, the whole weekend off, vacation planned for today and nothing will work  : /
I can forget about any photo for the next 33 days.

Dlatego dzisiaj odgrzewany kotlecik z zeszłorocznej  popołudniowej, czego nie da się ukryć, sesji.
Nie wyszło fajnie.
Z założenia fajny pierwszy oversize'owy swererko-płaszcz faktycznie wygląda jak dużo za duży łach. Bez względu na to czy rozpięty czy związany. A reszta i tak jest pod nim schowana więc nic nie dało się uratować. 
I choć ze względu na finał tej sesji swetro-płaszcz trafił natychmiast do śmieci, dziś, posiadając 4 męskich lalków, uważam że trochę się z tym pośpieszyłam, bo można byłoby przymierzyć go właśnie na dużo większych męskich torsów.

That is why today a You will see photos from last year's afternoon session, which can be seen.
It didn't work out well.
My cool first oversize sweater-coat actually looks  too big. Regardless of whether it is unbuttoned or tied. And the rest is hidden under it anyway, so nothing could be saved here.
Because the pictures looks bad, the sweater-coat ended up in the garbage immediately, but today, having 4 male dolls, I think that I was too fast, because now I could try it on much larger male torsos.

Kolekcja / Collection : no name
Model: Diana

Happy New Year

Z powodu koronavirusa który zainfekował cały świat, dzisiejszy sylwester jest bardzo domowo-dresowo-leginsowy. I bardzo, bardzo, bardzo wygodny :)

 Due to corona virus, my new years eve is going to be very homely-sweatshirty-leggingsy. And very, very, very cozy.

Zdrowszego, szcześliwszego i zdecydowanie lepszego nowego roku !!!

Healthier, happier, better New Year !!!

Gesünderes, glücklicheres und besseres neues Jahr !!!

wielkanoc

Spokojnych Świąt Wielkanocnych 

Peaceful Easter holidays

Friedliche Ostern

Paques paisible

Choinka i nieplanowany komplet

I jak przygotowania do Świąt?
Już posprzątane?
Prezenty kupione?
Wszystko gotowe czy jeszcze w proszku?

Nie przejmujcie się, nie denerwujcie, nie spinajcie.
Święta są po to żeby się bawić, odpoczywać i cieszyć życiem.

Are you already prepared for Christmas?
Have you cleaned everything yet?
Gifts bought?
Everything ready or still in powder?

Do not worry, do not be upset, do not cling.
Holidays are for fun, rest and enjoy life.

Ja się bardzo zabawiłam i nie wiem czy nie za bardzo :)

Jak zapewnie się domyślacie zakup zaledwie 30 cm materiału w sklepie to często mnóstwo materiału na wiele różnych lalkowych ubranek.

W przeszłości starałam się wykorzystywać jednorazowo tak dużo materiału jak to było możliwe. Kiedy szyje się na akord w wolnej chwili bardzo ważna jest optymalizacja czasu samych  przygotowań do szycia.  Brak konieczności wymiany kolorów nitek w maszynie (dla jednej tkaniny) jest naprawdę bardzo pomocne i oszczędzające czas. Ale takie podejście ma tez minusy. Zabija kreatywność.

Dlatego coraz częściej staram się tego unikać.

Tak stało się w przypadku dzisiejszych ubranek.

I was very entertained and I do not know if it's too much :)
As you probably guessed, the purchase of just 30 cm of material in the store is often a lot of material for many different doll clothes.
In the past, I tried to use as much material as possible at once. When sewing on a chord using olny free and alone moment, it is very important to optimize the time of the sewing preparations themselves. No need to change the thread colors in the machine (for one fabric) is really very helpful and time-saving. But this approach also has cons. It kills creativity.
That's why I try to avoid it more and more often.
This is what happened with today's clothes.

Najpierw uszyłam bluzeczkę a sporo później powstał dół.

I choć nigdy nie planowałam połączyć tych dwóch rzeczy razem, święta to taki magiczny czas, kiedy nawet cuda mogą się zdarzyć, więc zdarza się że i ubrania łączą się dziwne pary.

I taka dziwna para ułożyła się dzisiaj.

Więc znajdźcie chwilkę oddechu, usiądźcie, odpocznijcie i obejrzyjcie to wyjątkowe zestawienie.    

First, I sewed my blouse and a lot later a bottom was made.
And although I've never planned to combine these two things together, Christmas is such a magical time, when even miracles can happen, so it happens that strange clothes making strange sets.
And such a strange set was made today.

So, find a moment of breath, sit down, rest and watch this unique combination.

Kolekcja: Christmas

Modelki: Diana