piątek, 31 grudnia 2021

Goodbye forever 2021

Życzę Wam, aby Nowy 2022 Rok był pełen pozytywnych wrażeń  przynosił Wam tylko miłe niespodzianki, zaskakiwał szczęściem i radością. 


I wish you the New 2022 Year  full of positive impressions, bringing only pleasant surprises, full with happiness and joy. 







sobota, 25 grudnia 2021

Wesołych Świąt

Niech każda chwila świąt Bożego Narodzenia  żyje własnym pięknem, 
obdaruje Was zdrowiem, pomyślnością i szczęściem. 
Najpiękniejszych świąt Bożego Narodzenia!

Let every moment of Christmas lives with its own beauty,
and gives you health, prosperity and happiness.
The most beautiful Christmas to You! 














czwartek, 2 grudnia 2021

Kolejne Sweterki

Witam,

dziś nowe, wykończone damskie sweterki, które z wielką chęcią podeślę komuś pod choinkę

Hello,

today new, finished women's sweaters, which I would like to send someone under the Christmas tree


Barbie:
No 4.
sweterek z wełny "Yarnart (jeans crazy)".
zakładany przez głowę (bez dodatkowych zapięć).
A ponieważ nie ma zapięć, trzeba sweterek lekko naciągnąć na lalkę - mi się to udaje bez większych trudności.
Rękaw 7/8

No 4.
wool sweater  made of"Yarnart (jeans crazy)".
put over the head on (no additional fasteners).
Because there are no fasteners, you have to pull the sweater a  over the doll's head- I manage it without much difficulty.
7/8 sleeve






Barbie 
No 5.
golf z wełny  "yarnart" etamin.
Bardzo bardzo cienka włóczka, dzięki czemu w rzeczywistości z sporym sukcesem udaje naturalne, zminimalizowane swetry.
Ponieważ golf jest dopasowany z tyłu swetra jest zapięcie na zatrzask

No 5.
turtleneck sweater made of "yarnart" etamin.
Very thin yarn, so it actually looks like human, minimized sweaters.
Because the turtleneck is fitted snap is  on the back 







Barbie 
No 6.
sweterek rozpinany
zapinany z przodu na zatrzask
rekaw 7/8

No 6.
cardigan
fastened at the front with a snap
7/8 sleeve







P.S. Każda zrobiona na drutach część garderoby ciężko zakłada się na lalkowe ciałko przez dłonie z rozstawionymi palcami.
Dlatego ja zawsze okręcam lalkowe dłonie kawałeczkami chusteczki higienicznej.

P.S. Each knitted piece of furniture is hard to put on the doll's body becase fingers apart.
That's why I always wrap my doll's hands with pieces of a tissue