Królewna

Czy mam coś jeszcze dodać? 😃

Do I need to add something?😃

Dobra, zabrzmi to bardzo zuchwale, ale byłabym zdziwiona jeśli ktoś z was nie pozna co było inspiracją tej sesji....Miałam, przepraszam, ciągle jeszcze mam, wielkie plany przygotowania całego cyklu  casual'owych stylizacji inspirowanych postaciami z bajek . Tylko że moja natura nie znosi przymusu, ja spokojnie czekam aż mnie piorun strzeli i natchnie / oświeci, zamiast rzetelnie zasiąść do czegoś, pracować sumiennie, działać i kombinować aż coś wyjdzie. Mnie musi natchnąć, ja czekam na anielską inspiracje.

Okay, it's going to sound very bold, but I'd be surprised if any of you don't know what was the inspiration for this session.... I had, sorry, I still have big plans to prepare a whole serie of casual stylizations inspired by characters from fairy tales. Unfortunately my nature hates coercion, I calmly wait for an inspiration, instead of diligently sitting down, working conscientiously, acting and scheming until something comes out. I need to be inspired, I'm waiting for angelic inspiration.

No i do tej pory natchnięta zostałam tylko do Snieżki. A w zasadzie natchnął mnie sweterek, którego mam już od dziesięcioleci 😊. Nie zakładam go często bo moim zdaniem jest za duży i za gruby do zwykłych stylizacji, ale dla królewny może jest właśnie w sam raz.  Od razu w głowie powstały 2 pomysły na śnieżkowy dół. Pierwszym pomysłem była gładka, wąska spódniczka za to z bajkowym trenem. 

So far I've only been inspired with Snow White. In fact, I was inspired by a sweater that I have had for decades 😊. I don't wear it often because in my opinion it's too big and too thick for ordinary stylizations, but for a princess it may be just right. Two ideas for a botom came to my mind immediately. The first idea was a smooth, narrow skirt with a fairytale train.

Drugiego pomysłu na dół dziś też nie zdradzę,  bo niestety piorun nie chcę mnie trzasnąć w temacie góry i jest to projekt jeszcze otwarty. 

Za to spódniczka może prezentuje się pięknie na zdjęciach, ale gniecie się jak szalona a takie mini ubranka dość trudno się prasuje gigantycznym żelazkiem.

 

I will not reveal the second idea for the bottom today, unfortunately top doesn't exist jet. It's still an open project.
The skirt, on the other hand, may look beautiful in the pictures, but it creases like crazy and such mini clothes are quite difficult to iron with a giant iron.

Zastanawiałam się nad czerwoną opaska na włosach. Czy same ubranka będą wystarczająco nawiązywały do królewny? Czy czerwony akcent we włosach nie przedobrzy efektu? Zdecydowałam się opaskę zostawić. Czy to był dobry pomysł? Sami oceńcie.

I was wondering about the red headband. Will the clothes alone be enough to refer to the princess? Will the red accent in the hair not exaggerate the effect? I decided to leave it. Was it a good idea? Judge for yourself

Collection:
Model: Ania

Oczywiście że ten strój to nic wyjątkowego czy spektakularnego.

Zwykłe codzienne ubranko, które każda z nas mogłaby ubrać nawet do pracy.

Ale to mi się po prostu, po ludzku podoba :)

Nie zawsz to mówię, ale ta sesja mi wyszła.

Of course, this outfit is nothing special or spectacular.

Ordinary everyday clothes that each of us could wear even to work.

But I just like it :)

I don't always say this, but this session was quite good.

ulubiony gorset

Och, mam dziś wielka pojemność przedstawić wam jedna z moich ulubionych letnich sesji.
Zupełnie zwykła, zrobiona spontanicznie, na zewnątrz, więc bez żadnego dodatkowego przygotowania, bez angażowania rekwizytów (pomijając oczywiście leżak). A jednak wyjątkowa.
Dlaczego?
Przez ubranka, a dokładniej gorsetu w kratkę.

Oh, today I have great plasure to present to you one of my favorite summer sessions.

Completely ordinary, made spontaneously, outside, so without any additional preparation, without involving any props (apart from the sunbed, of course). And yet unique.

Why?

Through clothes, more specifically a checkered corset.

Już go widzieliście, na pewno pod różowym płaszczem, ale dzisiaj będzie miał swój dzień.

Spodenki od czasu sesji zostały już kompletnie przerobione, ale w białej, oryginalnej formie były świetnym tłem dla kolorowego gorsetu.

You've seen it before, at least once under a pink coat, but today is going to be it's day.

The shorts have already been completely reworked since the session, but in their original white form they were a great background for a colorful corset.

Kolekcja / Collection: no name

Model: Ania

Brunetki, brunetki

Dzisiejsza sesja powstała specjalnie  na insta, w godzinach wieczornych. i trochę mi nie wyszła.
Nie trochę. Bardzo. 
Zdjęcia  takie trochę smutne, bez życia, bez radości - co ciekawe - tak właśnie czułam się robiąc te zdjęcia :). Czyżby po raz kolejny podświadomość stara mi się powiedzieć że nic na siłę?
Że czasem lepiej sobie odpuścić? 

Today's session was created especially for insta, in the evening, and it didn't work.

Realy.

My photos are a bit sad, lifeless, without joy - interestingly - this is how I felt taking these photos :). Is the subconscious trying to tell me once again that nothing forced is good?

That sometimes it is better to let go?

Jedyna rzecz warta uwagi to nowa koszulka - UWAGA  uszyta z rajstop. Moje nowe wielkie odkrycie w lalkowym świecie. Grube, bawełniane rajstopy to świetny materiał na lalkowe ubrania.
Maxi elastyczny, ukrywa i wybacza nawet wielkie niedoskonałości, świetnie się nakłada na na lalkowe ciałko.  Tylko jest jeden warunek którego trzeba się trzymać - rajstopki muszą być grube. 

The only thing worth paying attention to is the new T-shirt - NOTE made of tights. My new great discovery in the doll world. Thick, cotton tights are a great material for doll clothes.

Maxi flexible, hides and forgives even great imperfections, it is perfect for a doll's body. There is only one condition that you have to stick to - the tights must be thick.

Ja, niezwykle szczęśliwa po uszyciu pierwszych rajstopek, poleciałam jak głuptas to PEPCO - w czasie kwarantanny mieliśmy jeden otwarty sklep w "niesupermarkecie" - szukać dziecięcych par rajstop do przerobienia, Niestety z grubszych wersji były tylko szare z czarnymi serduszkami, a że ja jestem niecierpliwa i nie chce mi się czekać na jesienny asortyment, skusiłam sie też na zakup rajstopek cieniutkich pastelowych. 
I dzisiaj tego nie zobaczycie, ale bluzeczka z cienkich rajstopek po prostu nie wygląda. ZA to szara wygląda i to fajnie :)

The only thing worth paying attention to is the new T-shirt - NOTE made of tights. My new great discovery in the doll world. Thick, cotton tights are a great material for doll clothes.

Maxi flexible, hides and forgives even great imperfections, it is perfect for a doll's body. There is only one condition that you have to stick to - the tights must be thick.

Unfortunately, thicker versions were only gray with black hearts, and since I am impatient and I do not want to wait for the autumn assortment, I was also tempted to buy thin pastel tights.

Today you will not see it, but a blouse made of thin tights just does not look good. BUT gray piece of clothes is nice :) 

Kolekcja/ Collection: no name
Model: Reja, Ania, Lillya, Hope, Ciri

a w tle poprawiona sofka  z IKEA:)

in the background  IKEA's sofa after correction :) 

Powtórka prawie udanego fotela

Nieczęsto udaje mi się zrobić fajny fotel.
A pisząc to i tak jestem dla siebie łaskawa.

Raz prawie udało mi się zrobić fajne fotele w ilości sztuk 2.

Pamiętacie?

I don't often make a nice armchair.

And writing this, I am kind to myself.

Once, I almost managed to make cool armchairs in the quantity of 2 pieces.

Do you remember?

Gdyby tylko siedzenie było bardzie puszyste......

If only the seat was more fluffy ......

No właśnie, a dlaczego nie mogłabym zrobić foteli raz jeszcze tylko tym razem dodać objętości.  Szkielet był gotowy, wystarczyło go tylko skopiować.

Skopiowałam.

Well, why  I shouldn't  make the armchairs one more time, only this time  add more volume. The skeleton was ready, it was enough to copy it.

I've copied. 

Mądrzejsza o doświadczenie, wzmocniłam część materiałową o drewniane elementy. Uważam, że przy moim uważnym użytkowaniu wystarczyłyby 3 warstwy tektury, i mebelki i tak byłyby wystarczająco mocne, ale drewno to drewno :)

Smarter with experience, I strengthened the fabric part with wooden elements. I believe that with my careful use, 3 layers of cardboard would be enough, and the furniture would be strong enough, but wood is wood :) 

To jeszcze skleić wszystko w jeden kawałek i voila !!!!

Nie są idealne, ale o krok lepsze od oryginału :)

 

Only glue it all in one piece and voila !!!!

They are not perfect, but one step better than the original :) 

14 luty

 No i mamy walentynki.
Nie jestem ich szczególną fanką. Uważam że każdego dnia powinniśmy świętować miłość, w każdej postaci.
Miłość do siebie samego za wszystko i nic, miłość do bliźniego, do jego zalet, wad, wariactw. Miłość do świata, zwierząt natury.
Czy tyle uczuć da się zamknąć w jednym małym dniu?
Wydaje mi się że nie. I niestety też mi się wydaje że tyle uczyć nie da się zamknąć w jednym wpisie.
Więc tak jak Walentynki są nieco spłycone, moja sesja skorzysta z tego samego płytkiego klucza.
Ale co mi tam. Od czasu do czasu i taka sesja może się tu pojawić, szczególnie że to genialny pretekst do użycia łóżka :)

And we have Valentine's Day.

I'm not a particular fan of it. I believe that we should celebrate love in all its forms, every day.

Love for yourself for everything and nothing, love for your neighbor, for his/her advantages, disadvantages, insanities. Love for the world, animals for nature.

Can so many feelings be closed in one small day?

I think not. And, unfortunately, I also think that it is impossible to close it in one entry.

So just as Valentine's Day is a bit shallow, my session will use the same shallow key.

But what the hell. From time to time shallow session may appear here, especially since it is a brilliant excuse to use the bed :) 

Kolekcja / Collection: no name

Model: Ania Tristan

Sofa

 W moim lalkowym życiu zaliczyłam już kilka sof.

Staram się by każda z nich była niepowtarzalna i wyjątkowa. I wydaje mi się że naprawdę mi się to udaje. Niektóre są unikalnie brzydkie, niektóre wyjątkowo nieudane, mam i taką która wydawała się sukcesem a czas to zweryfikował.......

Na szczęście z większością "koszmarków" już się pożegnałam, i na szczęcie ciągle jeszcze mam ochotę na kolejne podejścia

Jak zawsze zaczynam od decyzji co do wymiarów i bazą dla mnie są same lale.

Początkowo kanapa miała być dwuosobowa, ale ostatecznie, co widać na ostatnim zdjęciu, zdecydowałam się na "trójkę"

I have already made many sofas in my doll's world.

Everytime I try to make each of them unique and exceptional. Some are uniquely ugly, some are extremely unsuccessful, some seemed to be a success and time has verified it, some are quite good .....

Fortunately, I have already said goodbye to most of the "nightmareish" ones, and fortunately I still want to take another approach

As always, I start with a decision about the dimensions and the dolls are my base.

Initially, the sofa was supposed to be a double sofa, but , as you can see in the last photo, I have decided to build three-seater sofa.

Na papierze (kolorowa ulotka ze sklepu- recycling 😁) przygotowałam wzór - każdy element jest wycinany niezależnie, a potem przeniosłam go na tekturę - tak to ciągle mój główny surowiec do budowy tapicerowanych mebelków.

Jakiś czas temu kupiłam fajną kratkę. Materiał jest bardzo miły w dotyku, ma fantastyczne kolory. Myślałam że sprawdzi się w lalkowej garderobie.

Niestety nie w tej skali-jest za gruby...

Zarówno spodnie jak i płaszcz nie prezentują się na lalkach dobrze, więc resztę materiału mogłam użyć tylko  na kanapę.

On a paper (a colorful leaflet from the store - recycling :D ) I've prepared a pattern - each element is cut independently, and then I've transferred it to a cardboard - this is still my main raw material for the upholstered furniture construction.

Some time ago I bought a nice fabrics. The material is very pleasant to the touch, it has fantastic colors. I thought it would work in a doll wardrobe.

Unfortunately, not on this scale - it is too thick ...

Both pants and coat do not look good on dolls, so I could only use the rest of the material on  couch.

Ponieważ materiału było bardzo, bardzo mało i na pewno nie starczyłoby go na cały mebelek, kratka została zagospodarowana na elementy najbardziej widoczne - boczne oparcia, poduszki na siedzenie i oparcie. Reszta została okryta granatowym flauszem.

Naturalnie moja każda kanapa, choć tylko dla Barbiowego plastikowego tyłka, musi być mięciutka, oparcia boczne otrzymały jeszcze pikowane ocieplenie pod materiałem zewnętrznym.

Tym razem całe obicie przyszywałam ręcznie.

Since very little of material was left, and certainly  it wouldn't be enough for the entire piece of furniture, fabrics was used for the most visible elements - side backrests, cushions for the seat and backrest. The rest was covered with navy blue fleece.

Naturally, each of my sofas, although only for Barbie's plastic butt , must be soft, the side rests have also quilted insulation under the outer material.

This time I sewed the entire cover by hand.

Niestety materiału było tak mało, że obie poduszki musiały by sztukowane. I o ile pierwsza wyszła całkiem, całkiem, druga powinna być wymieniona.

Jeśli jeszcze kiedyś uda mi się trafić  na ten materiał na pewno go kupie, jeszcze raz uszyję poduszki i dorobię fotel - a na dzień dzisiejszy kanapa będzie taką bardziej rezerwową.

Unfortunately, there was so little material that both pillows had to be sewn into one piece. And while the first one has turned out quite good, the second should be replaced.

If I manage to find this material again, I will definitely buy it, sew some cushions again and make an armchair - now the sofa will be more a "reserved one"