Ostatni strój :(

Ojej, ojej, ojej - wszystko co dobre się kiedyś kończy. Moja kolekcja również.
Szkoda :( Mi samej. Choć to ciągle  lalkowe ubranka, to mimo wszystko trochę coś innego.

Taka świeżość, trochę inność. No prawda jest taka że nawet dla najbardziej niezwykłych, wymyślnych i designerskich spodenek  nie zamawiałabym kinetycznego piasku i nie tworzyłabym  w pokoju plaży.  Co innego gdy w lalkowym kartonie czeka na premierę 6 sztuk  strojów kąpielowych .
Nawet jeśli są mniej udane, mniej dopasowane, czy mniej fajne.

Oh dear, dear, dear - unfortunatelly all good things come to an end. So is my collection.
It's a pity :( To myself. Although they are still doll-like clothes, they are a bit different.
Such freshness, a bit different. Well, the truth is that even for the most unusual, sophisticated and designer shorts, I would not order kinetic sand and I would not create a beach in my room. It is different when 6 pieces of bathing suits are waiting for the premiere.
Even if they are less successful, less fit or less cool. 

Zaprezentowane z kolekcji do tej pory :)

Collection presented till now

Znów muszę zacząć od otoczenia, ale tym razem dlatego ze to ono jest gorsze od samego stroju, oczywiście moim skromnym zdaniem.

Chyba nie miałam: 

a) pomysłu

b) dobrych chęci

c) właściwej perspektywy

No efekt końcowy plaży nie powala.....

Again, I have to start with the background, but this time because it is worse than the outfit itself, of course in my opinion.

I don't think I had:

a) an idea

b) good intentions

c) proper perspective

Well, the end result with beach does not knock me down .....

Za to sam strój kąpielowy....

Na pewno najlepsza wersja z tej puli jednoczęściowych. Oczywiście sukces przypisuję materiałowi . Nie bez powodu trudno w sklepach znaleźć strój kąpielowy który byłby uszyty z płócienka ,

Na pewno też sukces gwarantował kolor. Czerwień to czerwień. Nie bez powodu monarchowie czy superman postawili właśnie na ten kolor  🤣😁

The swimsuit itself ...

Certainly the best version of the one-piece swimsuits. Of course, I attribute the success to the material. It is not without reason that it is difficult to find a swimsuit in stores, that would be made of linen.

Color was the guarantee of success as well. Red is red. There is a reason why monarchs or superman chose this color 🤣😁

I tylko tak trochę smutno ze ta podróż dobiegła końca.

Przez myśl przeszło mi nawet że uszyję jeszcze jedną taką kolekcję w tym sezonie, ale rozsadek mówi że to się nie uda.

Nie mam pomysłu na coś nowego i świeżego i to jeszcze w kolekcji.

Cóż, cieszmy się tą ostatnią sesją....

And it's just a bit sad that this journey has come to an end.

I even thought that I will sew another collection this season , but common sense says that it will not work.

I have no idea for something new and fresh, and make the consistent collection.

Well, let's enjoy this final session .... 

Kolekcja / Collection: Stripes
Model : Sommer

I tylko dodam na koniec, że to i sie stało w ostatnim czasie na tym blogu,  zapewne dzięki Olla123 (Blog o Barbie Fashionistas (barbie-fashionistas-foto-blog-olla123.blogspot.com olla123 (fotoblogolla123.blogspot.com)) i Manguście (Mangustowo | w krainie zabawek i popkultury (wordpress.com) jest istnym szaleństwem i nie byłam / nie jestem na to gotowa. 

Muszę chwile ochłonąć :)

And at the end, what has happened recently on this blog, probably because of Olla123 (Blog o Barbie Fashionistas (barbie-fashionistas-foto-blog-olla123.blogspot.com);  and Mangusta (Mangustowo | w krainie zabawek i popkultury (wordpress.com) is a real madness and I was not / I'm not ready for it.

I need to cool down for a while :) 

Jeszcze raz Stripes

No i jak zwykle, przyszedł weekend, wczoraj zimo, wietrznie i deszczowo, dziś nawet ciepło, nawet nie wietrznie, ale zdecydowanie nie słonecznie.
I jak tu przedstawić ostatnie dwa kostiumy kąpielowe do mojej kolekcji "Stipes"....
Tak tak, są jeszcze dwa, choć skoro zaczęłam ten wpis to już najwyżej półtora :)
I choć to kolekcja, czyli mniej lub bardziej spójny zbiór ubrań, dzisiaj dużo nowości.

As usual, the weekend came, yesterday it was cold, windy and rainy, today even warm, not even windy, but definitely not sunny.

And how do I introduce the last two swimsuits from my "Stipes" collection ...

Yes, yes, there are two more, but since I started this post, it 's one and a half :)

And although it is a collection, a more or less consistent pieces of clothes, there are many news today.

Po pierwsze dzisiejsza sesja jest nie tylko w naturze, ale w naturalnej naturze :)
Stworzona przez stwórcę w 100% bez ani jednej ręcznej korekty dla podkręcenia tła.
Czy sesji wyszło to na dobre? i tak i nie. Oczywiście nie ma nic bardziej pięknego dla wakacyjnej sesji niż prawdziwe palmy, piękne błękitne morze, a nawet nieco brunatne jezioro w tle. Nie trzeba z aptekarską precyzja ustawiać obiektywu, z obawą ze kawałek łóżka, biurka czy lampy zakradnie się w kadr, zdecydowanie zewnętrzna sesja jest niebałaganiąca w domu. Do tego można dodać, zazwyczaj fajne, naturalne światło, które nigdy, przynajmniej dla mnie, nie powoduje świecenia się plastikowego ciałka na zdjęciach, co niestety przy sztucznym świetle, często wychodzi.  No a gdy udaje się jeszcze, czy garderobie, czy włosom, odrobinę poruszyć na wietrze - bajka.

No i dla mnie na tym zalety się kończą.

First of all, today's session is not only in nature, but also in real nature :)

Made by good 100% without even a single manual correction to enhance the background.

Was this an good idea? Yes and no. Of course, there is nothing more beautiful for a summer session than real palm trees, a beautiful blue sea, and even a slightly brown lake in the background. There is no need to precisely set the lens, with the fear that a piece of bed, desk or lamp will sneak into the frame. Definitely the external session is not messy at home. Usually nice, natural light, which never, at least for me, causes the plastic body to glow in the photos, which, unfortunately, often happens with artificial light. And if you manage to catch clothes or hair  movement bit in the wind - it's a fairy tale.

And for me the advantages end there.

Przynajmniej dla mnie, ludzka ciekawość, a i  zdarza się wścibstwo, mnie deprymują. Mimo wszystko żyjemy jeszcze w zaściankowej społeczności, a przynajmniej w mojej okolicy, wiek jest proporcjonalny do braku tolerancji i otwartości. Dlatego moje sesje są tworzone w ukryciu, a to spore utrudnienie.

Naturalnie, niewymagające dodatkowej pracy otoczenie, też miewa wady. Bo w lesie, pień jest naturalnych rozmiarów pniem, bo szyszka jest przy lalce gigantyczna, bo piach bywa po prostu brudny.

No i słońce nie zawsze chce współpracować
Ale, na spacer się udałam, fotki pstryknęłam, a ze słońce zrobiło mnie w konia i postanowiło się nie pokazywać...... Z naturą nie wygrasz.

At least for me, human negative curiosity, and even meddling, upsets me. After all, we are still living in a parochial community, or at least in my neighborhood, age is proportional to the lack of tolerance and openness. That is why my sessions are created in secret, which is quite a hindrance.

Of course, the environment doesn't require additional work but also has disadvantages. Because in the forest, the trunk is a life-size trunk, the pine cone is gigantic next to the doll, the sand can be simply dirty.

And the sun  not always want to cooperate

But, I went for a walk, took the photos, and the sun has decided not to show up ...... You won't win with nature.

Po drugie (a propos zmian), zarówno dzisiejszy jak i następny strój powstały z materiałów elastycznych. 

Jak podkreślałam już wielokrotnie, jestem wielką fanką koloru czerwonego, również w Barbie universe. Nie mogło strojów w tym kolorze zabraknąć  w tej kolekcji.

To już prawie wiecie wszystko, została kwestia czy zaprezentowany jako pierwszy będzie strój  jedno- czy dwuczęściowy :)

Secondly (a'propos changes), both today's and next outfits are made of elastic materials. 

As I have emphasized many times, I am a huge fan of the color red, also in the Barbie universe. Costumes in this color could not be missing in ths collection

You almost know all, the question remains whether the one-piece or two-piece outfit will be presented first :)

Na pewno przez to ze jest uszyty z elastycznego materiały leży lepiej, jest bardzie dopasowany.  Ale na zdjęciach prezentuje się nienalepiej....

Zrzucam to na zachmurzone niebo, bo brak tej dzisiejszej sesji radości, wolności, oddechu lata. 

Certainly, due to the fact that swimsuit is made of flexible material, it fits better. But in the photos it looks not so good ....

I throw it on the cloudy sky, because today's session is missing joy, freedom, breath of summer. 

Kolekcja / Collection: Stripes
Model: Lena

Kolekcji ciąg dalszy

Po krótkiej weekendowej przerwie, ciąg dalszy mojej letniej kolekcji.

Dla przypomnienia, bo przecież minął już ponad tydzień,  stroje kąpielowe zaprezentowane, a razem z nimi podszeptuję / podpowiadam, czego można oczekiwać dzisiaj :)

After a short weekend break, we have today continuation of my summer collection.
As a reminder, more than a week has passed from my last post, already presented swimsuits, and with them I whisper / suggest what to expect today :) 

Kolekcję Stripes otworzyło żółto-czarne bikini (moja mała duma, dodam przy okazji), następnie pokazałam Wam jednoczęściowy strój w tych samych kolorach, i co zabawne, na tej samej modelce - efekt zupełnie niezamierzony.

Trzecią odsłonę - i niestety moim zdaniem najgorszą - miała nieprzyjemność przestawić Hope. Znów wersja dwuczęściowa, z niebanalny krojem stanika, fajnie (powiem nieskromnie)  dobranymi kolorami , pasujące, a jednocześnie tak samo jak w pierwszych odsłonach, kontrastujące z bazowym materiałem. O reszcie, z litości do siebie, nie będę wspominała :)

The Stripes collection was opened by a yellow and black bikini (by the way - my little pride) then I showed you a one-piece swimsuit. The same colors,  wear by the same model - but the effect is completely unintended.

Third outfit- and unfortunately the worst in my opinion - Hope had unpleasantness presenting it. Again, a two-piece version, with an original bra, nice (I will say immodestly) selected colors, matching, and at the same time the same as in the first scenes, contrasting with the base material. I will not mention the rest , just to save myself :)

I po tym lekko przydługawym wstępie na co dziś stawiacie?

I proszę nie podglądać.

To jak?

Czy kluczem wersji żółtej stawiacie na model jednoczęściowy?

Czy tym samym kluczem stawiacie na granat z zielonymi i białymi elementami?

Jeśli tak to brawo !!!!!

Ale to tylko tyle z podobieństw.

After this slightly lengthy introduction, what will I present today?

And please don't peek.

o what?

Like in yellow version, did you choose the one-piece model?

Using the same key, did you choose dark blue with green and white elements?

If so, then bravo !!!!!

But that's just so much of the similarities.

Po pierwsze, w tym komplecie, to strój jednoczęściowy mniej zakrywa, i to strój jednoczęściowy jest lepiej dopasowany.

Po drugie, mamy kompletną zmianę plaży :)

Z lekkim przymrużeniem oka mogę powiedzieć, że poprzednie trzy sesje odbyły się w jednej lokalizacji, ale w kilku różnych miejscach plaży. Dzisiejsza sesja jest z przygotowana w zupełnie innej lokalizacji i na zupełnie innym kawałku podłogi - i tu puszczam do was oko :)

Plaża jest bielsza :)

First of all, in this set, the one-piece suit covers less, and this one-piece suit fits better.

Second, we have complete beach change :)

With a pinch of salt, I can say that the previous three sessions were held at one location but at several different places on the beach. Today's session is prepared in completely different location and completely different piece of floor - and here I am winking at you :)

The beach is whiter :)

Kiedy kupowałam pierwszy piach - w żółtym kolorze- byłam pewna że w idealny sposób odzwierciedli on nasze piękne bałtyckie plaże. Ciepły, piaskowy, nieidealnie biały....

Przyjechało żółtko, żółty ser, lub jak ktoś woli ananas.....

Jaka byłam zła ….

Kto widział gdziekolwiek w świecie plaże w kolorze omletu........

Odczekałam miesiąc, nabrałam dystansu, przygotowałam plażę, zwątpiłam, że z tej jajecznej scenerii wyjdzie coś akceptowalnego jednak ..... coś tam wyszło.

Kiedy teraz to czytacie i podjedziecie do góry jeszcze raz ocenić zdjęcia, na 100% zauważycie ze ta żółć  bije po oczach. i rzeczywiście trudno znaleźć coś podobnego w naturze.  Ale  ile/ ilu z Was myślało o tym  oglądając dwa i trzy posty wstecz?

Przyznam że ja myślałam, myślałam, myślałam i w końcu postawiłam dokupić piasek w wersji białej. Żeby nie nadszarpnąć budżetu, kupiłam niewielki paczek planując wymieszać go z moim żółteczkiem.

Nie udało się. Znaczy dało się piaski wymieszać, ale zdecydowanie nie udało się uzyskać zamierzonej plaży. I nie było już co kombinować. Albo zaakceptuje bardzo budżetową (kolejna promocja w PEPCO - jak on mi sprzyja  moim lalkowaniu)  wersję jajecznicy albo pójdę na bogato i zamówię 2 kilogramy białego piasku kinetycznego - zdecydowanie bez ceny promocyjnej . 

When I bought  first sand - yellow - I knew it would perfectly reflect our beautiful Baltic beaches. Warm, sandy, imperfectly white ...

Yolk, cheese, or pineapple arrived .....

How angry I was….

Who has seen omelette colored beaches anywhere in the world ........

I waited a month to find distance, prepared the beach, doubted that something acceptable could come out of this egg scenery, but ..... something came out here.

When you read this now, and will go up to the top to check the photos again, you will notice for 100% that this yellow beats the eyes. And indeed it's hard to find anything similar in nature. But how many of you thought about it watching two and three posts back?

I admit that I thought, thought, thought and finally decided to buy white sand. In order not to jeopardize the budget, I bought a small packet planning to mix it with my yolk.

It failed. I was able to mix the sands, but I definitely couldn't get the intended beach colour. And there was nothing to think about. Either accept the budget version (another promotion at PEPCO), version of the scrambled eggs or I will go rich and order 2 kilograms of white kinetic sand - definitely without good price

Piasek wybrałam w wersji "na bogato" i przez to nie będzie zakupów Barbie look 2021.
Ale w końcu życie polega na ciągłych wyborach :)

I chose the sand in the "rich" version and therefore there will be no Barbie look 2021 purchases.

But after all, life is all about making choices :)

Wracając jednak do najważniejszego.
Strój dopasowany znacznie lepiej od poprzednika, ale i tak jeszcze pozostawia sporo do życzenia.
Sam pomysł projektu/designu ciekawy, gorzej z wykonaniem - ale usprawiedliwiam się że to przez materiał i jego brak elastyczności. 
I małe cekinki - tu puszczam oko do Olla123

Mam nadzieję że trochę się Wam spodoba.

Returning, however, to the most important.

The swimsuit fits much better than its predecessor, but it's still not good.

Project / design is interesting, made good is worse - but I justify it because of the material and its lack of flexibility.

And little sequins - here I wink at Olla123

I hope you will like it a bit. 

Kolekcja/ Collection: Stripes
Model: Zara

 

Srtipes - trzecie podejscie

Tym razem będzie to coś zupełnie rzadkiego. Bo nieczęsto zdarza się żebym Wam pisała że na zdjęciach moje dzieło prezentuje się dużo gorzej niż w rzeczywistości. Naprawdę byłam bardzo dumna z tego bikini, bardzo podobało mi się jak leży na lalce, a na zdjęciach wygląda pospolicie, banalnie i na za duże :( :( :/    
Na szczęście chociaż lato za zdjęciach widać bardzo dobrze, a to też moje dzieło :)

This time it will be something completely rare. It doesn't happen often, when I write to you that in my pictures my work looks much worse than in reality. I really was very proud of this set, I loved how swimsuit lies on the doll, and the photos look commonly, trivially, ordinary , and  the size is to big :( :(
Fortunately, at least the summer looks very good on pictures, and it is also my work :)

Mamy znów materiał nieelastyczntyi niestety to widać.

Gdyby strój był dopasowany, to zaryzykowałabym powiedzenie, ze jest najlepszy z całej kolekcji, ale go niedopasowałam.

 

Może trzecie podejście z tworzeniem kolekcji strojów kąpielowychbędzie bliższe doskonałości. Na razie pozostaje to co mamy więc życzę miłego oglądania :)

We have not elastic fabric again and unfortunately it is seen.

If this bikini was well fitted, I would risk saying it is the best swimmsuit in the collection, but I doesn't

 

Maybe the third try making swimmsuit collection will be closer to perfection. For now, you may only enjoy watching :) 

Kolekcja/ Collection: Stripes
Model: Faith