Na regale RTV

Niektórzy spotykają się na kawie, niektórzy spotykają się w kinie, inni spotykają się przypadkiem, są i tacy którzy spotykają się na całe życie,  a ja spotkałam się z Darią na  regale RTV :)
Niecodzienne to miejsce i niecodzienne spotkanie, ale za to w bardzo bardzo codziennym zestawie: swetrze i leginsach.

Some meet for coffee, some meet in the cinema, others meet by chance, there are also those who meet for whole life, and I met Daria on the TV rack :)
It is an unusual place and an unusual meeting, but in a very everyday set: a sweater and leggings.

I tu znów niecodzienne są tu leginsy, niby nic, ale print ..... świetny. Szkoda tylko że to nie mnie udało się znaleźć taka świetną bawełnę z genialnym nadrukiem a jedynie dotarły do mnie resztki na jedne leginsy.

And here, leggings are unusual again, theoreticaly nothing but the print ..... great. It is a pity that I wasn't able to find such a great cotton with a brilliant print, and only got the leftovers for one leggings.

Jak tylko wydobrzeję, z tej radości spędzę ze 3 godziny w sklepie materiałowym, wydam tam kupę kasy, na właśnie świetną bawełnę w odjechany print, jak się uda futerko i dużżżżżo innego materiału który będzie leżał nieruszany przez następne 5 lat, a potem zamówię jedną śliczną brunetkę i jak mi odbije to jeszcze różowowłosą :)
A na razie stara sesja właśnie na szafce pod telewizor :)

P.S. Daria wygląda na niej ślicznie :)

As soon as I recover, from this joy, I will spend 3 hours in fabrics store, I will spend there a lot of money, will find just great cotton in a crazy print, fur and a lot of other materials, that will lie untouched for the next 5 years, and then I will order one beautiful brunette and maybe pinkheaded :)

But for now, we have old session made on the TV stand :)

P.S. Daria looks beautiful here :)

Kolekcja / Collection: no name

Model: Daria

Happy New Year

Z powodu koronavirusa który zainfekował cały świat, dzisiejszy sylwester jest bardzo domowo-dresowo-leginsowy. I bardzo, bardzo, bardzo wygodny :)

 Due to corona virus, my new years eve is going to be very homely-sweatshirty-leggingsy. And very, very, very cozy.

Zdrowszego, szcześliwszego i zdecydowanie lepszego nowego roku !!!

Healthier, happier, better New Year !!!

Gesünderes, glücklicheres und besseres neues Jahr !!!

Powrót

Wróćmy do lata choć na chwilę.

Na malutką, za to ciepłą, słoneczną, z przyjemnym zefirkiem w niesfornych włosach, z delikatnym zapachem kwitnących róż, i miękkością świeżo skoszonej trawy pod stopami.

Let's go back to summer time just for a moment.

On a tiny, but warm and sunny moment, with a pleasant scum in unruly hair, with a delicate scent of blooming roses and thesoftness of freshly cuted grass under foots.

Bluzka się kompletnie nie udała.

I failed with the blouse.

Kolekcja / Collection: no name
Model: Daria

Daria w stylu Barbie

No, czas na coś pozytywnego :)

I to bardzo w stylu Barbie.
Czy można być Maxi Pink zimą?
Można, można i to jak !!!!


It's time for something positive :)
And it's very Barbie style.
Can you be Maxi Pink in winter?
You can, how can you do it !!!!

Przyznam się Wam że zeszłoroczna zima dała mi w kość.

Jak żadna dotąd.

Przez durną grypę trzy tygodnie totalnej niezdolności do praktycznie wszystkiego. Tabletki, praca, dom, tabletki i leżenie bez ochoty na nic. Dzień w dzień, dzień po dniu. Tyle bezczynnego, zmarnowanego czasu.......   

Ciągle tylko deszcz, wiat, deszcz, wiatr, albo dla odmiany wiatr bez deszczu. Zapomniałam już nawet jak wygląda słońce. Zaczęłam mieć wątpliwości czy ono jeszcze istnieje.

I admit to you  this year's winter was hard for me.
As never before.
Through stupid flu three weeks of total inability to  everything. Tablets, work, home, tablets and lying without wanting to do anything. Day by day, day by day. So much inactive, wasted time .......
All the time only rain, wind, rain, wind, or for a change the wind without rain. I even forgot how the sun looks like. I started to have doubts whether it still exists.

Żeby przywrócić choć odrobinę radości, chęci i szczęścia wyciągnęłam pudło i ....

różowe spodnie, zielona bluzeczka i kremowa kamizelka niezwykle uradowały moje serce i na chwilę rozwiały minorowy nastrój.

Niby nic takiego, niby nic szczególnego a patrząc na te zdjęcia aż mi weselej. Spodnie są tu po raz pierwszy, a ponieważ jestem z nich dumna muszę się tym Wam pochwalić.

To bring back at least a bit of joy, desire and happiness, I took  my box and ...
pink trousers, a green blouse and a creamy vest unusually delighted my heart and for a moment dispelled the minor mood.
Nothing unique, nothing special but looking at these photos, I'm more merrily. Trousers are here for the first time, and because I'm proud of them, I have to tell something about them.

Kolekcja: no name
Modelki: Daria

Kieszeń z zakładkami -troszkę za głębokie, ale i tak jestem dumna ;)

Ten szew na kancie - następnym razem najpierw podłożę dół a dopiero potem zrobię przeszycie ;)

Tak, czy owak - jestem dumna

O kamizelce już dawni pisałam, ale z chęcią powtórzę - na taki wkład pracy czyli 4 malutkie ściegi - efekt końcowy to masterpiece

Pocket with pleats - a bit too deep, but I'm still proud ;)
This seam on the rim - next time I will sew the bottom first and then I will sew the stitching;)
but still I'm proud
I have already written about the vest, but I will happily repeat: for such a contribution of work, i.e. 4 tiny stitches - the end result is a masterpiece

I nie mogę ubierać tych butów :(

And I can't wear this shoes

Nieudana marynarka

Trochę się ochłodziło.
To dobrze, bo ziemia zaczęła pękać w rozpaczy z tego żaru.
To dobrze, bo praca przy 32 stopniach Celsjusza w przepoconej męskiej szatni jest bardzo mało komfortowa. A skoro lato, w letnim czasie, zrobiło sobie wakacje, to czekam jeszcze na trzy - cztery deszczowe dni. Wtedy będzie super.

It cooled down a bit.
That's good, because the erth began to crack in despair from this heat.
That's good, because wirking at 32 Celsius degrees in a sweaty male dressingroom is not very comfortable. And since summer, in current summer time, took a vacation, I'm waiting for three-four rainy days. Then it will be great.

A na razie mamy zachmurzone niebo i nieudaną marynarkę.
Nie umiem ich szyć. Wszystkich. 
Ja rozumiem że sama marynarka to wyższy poziom magii, a marynarka na podszewce to Hogward. 
Czy naprawdę  mugolce nie będzie więc dane uszyć fajnej marynarki?

And for now, we have a cloudy sky and a failed jacket.
I can't sew jackets. All of them.
I understand that the jacket itself is a higher level of magic, and jacket on the lining is a Hogward.
As a Muggle will I really be not able to sew a nice jacket?

W tym konkretnym modelu:
-źle skrojony/zszyty jest kark - zrobiłam zbyt duży skos przez co przy szyi mój marynarka wygląda bardziej jak kołnierz w stroju  Presleya.
- źle podkrojony rękaw - ale nie wiem na czym polega błąd
- źle uszyte zaszewki.

In this particular model:
- badly sewn/cutted neck - I've made too much slant, so my neck looks more like a Presley outfit.
- badly utted sleeve - but I don't know what went wrong
- badly sewn saps

Ale jest jedna rzecz która mi wyszła :)
Zielone, elfie balerinki. Przemalowałam je z różowiastych barbiowych oryginałów a zainspirował mnie dzwoneczek z Disney'a.
I choć są super niestety nie udźwignęły całej sesji wiec nawet nie będę wam życzyła miłego oglądania....


But there is one thing I'm praud of ;)
Green, elf's ballerinas. I have repainted them from pink originals,.
And although they are great, unfortunately, it was nit enough to save this session. So I will nit even wish you a nice watching….

Kolekcja: no name
Modelki: Daria

500

zaliczyłam 500 wpisów!!!!!
O WOW - Dużo !!!!!!
Wypadało by cos tam sobie podsumować, czyli przyznać że niestety wszystko rodzi się w wielkich bólach ...….

We have 500 entries !!!!!
O WOW - a lot !!!!!!
It would be nice to sum up something , to admit that evrything is born in a pain...….

No zdecydowanie przeżyliśmy kilka nieudanych dioram :) no dobra większość nieudanych dioram. Mam z nimi problem  do dziś.……

Pierwsza była tak mała że z powodu braku miejsca nie mogłam do niej zmieścić sofy :O

Well, we definitely survived a few unsuccessful dioramas :) well, most unsuccessful dioramas. I have a problem with them to this day ......The first one was so small that due to lack of space I could not put the sofa :O

Następna okazała się tak wielka ze trudno było wypełnić ją mebelkami pasującymi do siebie. Zazwyczaj staram się aby każdy z mebelków miał inny styl, bym mogła aranżować różne sesje, umeblowanie takiego metraży było wyjątkowo skomplikowane. Poza tym nie miałam gdzie trzymać takiego wielkiego pudła.

The next one turned out to be so big that it was difficult to fill it with matching furniture. Usually, I try to make each peace with a different style, so that I can arrange different sessions, fining so many furniture to this space was extremely complicated. Besides, I did not have place to keep such a big box.

Następne próby były bardziej ambitne architektonicznie. Zamiast płaskich ścian pojawiały się wykusze z siedziskami, kominkami, i tym razem pokoje miały się składać. Niestety z powodu złego planowania  wszystkie dioramy i tak okazały się zbyt szerokie, zajmujące za dużo miejsca. 

The next attempts were more architecturally ambitious . Instead of flat walls, bay windows with seats appeared, fireplaces appeared, and this time the rooms were to be fold. Unfortunately, due to bad planning, all dioramas turned out to be still too wide, and were taking up too much space.

Niektóre z dioram nie zostały nawet ukończone - jak te próby zrobienia balkonu :)

Some of the dioramas have not even been finished - like these attempts to make a balcony :)

Dopiero ostatnie próby są do zaakceptowania. 
Only recent attempts are acceptable.

Początki moich mebli to też jedna wielka porażka :)
Patrząc na nie dzisiaj aż uśmiecham się do siebie widząc te ……. powiem to głośno : koszmary. Świetnie widać to na ewolucji  jakości siedzenia na zewnątrz. 
Pierwsza ławka miała szkielet wykonany ze styropianu. Super pomysł po prostu :O

The beginnings of my furniture are also one big failure :)
I smile to myself looking at these ....... I will say it loud: nightmares. The quality of evolution is seen on outdoor seating.
The first bench had a skeleton made of expanded polystyrene. Just a great idea :O

Za to ostatnie siedzenie z palet to naprawdę powód do dumy, szczególnie że powstało z bambusowych podkładek pod talerze.

But the last pallets seat is really a reason to be proud of, especially that it was made of bamboo pads under the plates.

Oczywiście że pierwsze sofy były porażką. To było do przewidzenia, ale do dzisiaj mam z nimi mały problem. Wychodzą albo bardzo dobrze i aż chce mi się krzyczeć z radości, ale czasem zaliczam kompletne wpadki.

Of course the first sofas were a failure. That was predictable, but to this day I have a small problem with them. They are either very well made, and I want to scream for joy, but sometimes I do complete failures.

Do nieudanych początków zaliczam zdecydowanie pierwszy set sofy + fotela, kompletnie fatalny i jedyny do tej pory narożnik i dwie turkusowe nieudane sofki ze sztruksu.

For the unsuccessful beginnings, I include definitely the first set of the sofa + armchair, the only, so far, sofacorner and two turquoise sofas.

Jednak coraz częściej udaje mi się stworzyć coś akceptowalnego:


However, more and more often I manage it: reate something acceptable:

Mam też powody do dumy:

I have also reasons to be proud of:

Otomany to moja silna strona - 100% pełnego sukcesu :D 

Otoman is my strong side - 100% full success: D

Za to 100% porażki zaliczam za każdym razem z fotelami. Do tej pory udało mi się Wam zaprezentować tylko te nieudane próby. Jakby ktoś mnie zaczarował.

However, I have 100% failure with armchairs each time. So far, I managed to present only these unsuccessful attempts. It's as if someone has charmed me. Pierwsza próba turkusowego niewiadomo co była jak z koszmau, druga próba białego fotela, choć wyglądała na zdjęciach dobrze, nie umiała utrzymać lalki :) - taki mały kłopot. The first attempt of turquoise "unknown think" was like from a nightmare, the second attempt of a white chair, although it looked good in the pictures, could not keep the doll :) - such a small trouble

Kolejne próby tylko mnie upewniały w przekonaniu że nie umiem stworzyć fajnych foteli.
Next attempts only made me sure that I can not create good looking armchairs.

Jedyne co mi wyszło, to stoliki barowe - niestety to okrutny żart, ponieważ zanim siedzenia ukończyłam kuchnia została zniszczona :(

The only thing I wa able to do were the bar tables - unfortunately this is a cruel joke, because before the seat were finished the kitchen was destroyed :(

Stół był porażką,  krzesła były porażką. Obecnie pracuję jednak nad lepszą wersją - i mam nadzieję że się uda.

The table was a failure, the chairs were a failure. But currently I'm working on better version hipefully with better success.

Mogę się także pochwalić stolikami kawowymi,  regałami, zdecydowanie łóżkami (choć do tej pory wychodziły za wysokie) i pościelą.

I can also proud of coffee tables, bookshelves, definitely beds (though they have been too high so far) and bedding.

Za to z ubraniami mam kompletny mish-mash . Od pierwszego dnia do dzisiaj mam dar albo uszycia czegoś naprawdę fajnego, albo  tak słabego że szkoda nawet wspominać. Za to w międzyczasie powstają dziesiątki zwykłych i nudnych rzeczy. I było tego tak wiele, że nawet ciężko mi to podsumować. Na pewno szczególnym uczuciem darzę moje sesje ślubne.

I have a complete mish-mash with clothes. From the first day to today I have a gift and can sew something really cool, or something so weak that it is a pity even to mention about it. In the meantime, dozens of ordinary and boring things are created. It was so much that it is difficult to summarize it. I certainly have a special feeling for my wedding sessions.

Reszta to sesje które z jakiegoś powodu maja miejsce w moim sercu :)

Moja pierwsza sesja i pierwsza kolekcja - obie trochę nieudane :)

The rest are sessions that for some reason take place in my heart :)

My first section amd first collecion -a little bit unsuccessful .

… pierwsza naprawdę udana sukienka, cho powstała 5 lat temu :)

... first really successful dress, although it was created 5 years ago :)

Zazwyczaj sesje na zewnątrz to park lub las, gdzie mogę się ukryć przed okiem ciekawskich i spokojnie zrealizować sesję, ale są miejsca dla których warto było ryzykować …

Usually the sessions outside are a park or forest, where I can hide from the curiousity and calmly realize the session, but there are places for which it was worth risking ….

… są sesje minimalistyczne które nieoczekiwanie wyszły maksymalnie super :)

… there are minimalistic sessions that unexpectedly came out extremely cool :)

...są sesje świetne kolorowo....

… there are great colour sessions...

... i sesje wyjątkowe : z syrenkami, płaszczem z obicia krzesła, potarganym Kopciuszkiem, czy bardzo udanymi poprawkami nieudanych ubranek.

... and exceptional sessions: with mermaids, a coat made from the upholstery of a chair, a ragged Cinderella, or very successful corrections of unsuccessful clothes