:(

Dziś jest mi smutno...

 

I'm sad today...

 

 

Recycling

Magia, to coś co czasem, niestety zdecydowanie zbyt rzadko, pojawia się w moim małym lalkowym światku.
Niedawno mieliście okazje, bo trudno nazwać to przyjemnością, obejrzeć moją bardzo nieudaną czerwoną bluzkę, której historię Wam obiecałam.

Magic is something that sometimes, unfortunately too rarely, appears in my little doll's world.
You have recently had occasion, because i'ts an ovesttement to call it a pleasure, to see my very unsuccessful red blouse, the history of which I have promised you.

 

Od czego by tu zacząć?

- zaszewki na biust która nie dość że opadła na brzuch, to się na dodatek zaczyna na mostku 

- od asymetrycznego dekoltu zdecydowanie za szerokiego (choć muszę dodać, ze dzięki temu bluzeczkę się wygodnie ubierało)

- od faktu że bluzka, jest po prostu za długa?

 

I mogłabym tak dodawać kolejne błędy, ale tym razem postanowiłam zrobić cos innego - Recycling.

 

Słyszałam niejednokrotnie że ze starej, nieładnej czy nienoszonej już sukienki można zrobić bluzkę/ bluzki, ale czy uda się z bluzki zrobić sukienkę?

 

Błąd tłumaczeniaWhere to start with misstakes?
-with  bust liners that not only dropped on the stomach, but also start on the brestbone- with asymmetrical cleavage far too wide (although I must add that it made blouse comfortably to wear)
- with the fact that the blouse is simply too long and wide?
Of coure I could add more mistakes, but this time I decided to do something else - Recycling

 

Błąd tłumacI have heard many times that it is possible to make a blouse  from an old, unworn dress, but can we make a dress from a blouse?

 

Kolekcja: Mrs Steel
Modelki: Ania

 

 

 

 

Ja przecież lubię wyzwania :)

I odpowiadając wcześniej zadana pytanie - tak, można.

Z całkiem dobrym wynikiem, przynajmniej tak mi się wydaje.

I co jest w tym jeszcze fajniejsze - przypadkiem powstała druga kreacja do kolekcji Mrs Steel.

Czy mogę chcieć więcej????

 

Błąd tłumaczeniaI like challenges :)
And answering the previously  question - yes, I can.
With a pretty good result, at least I think it.
And what is even more cool - accidentaly, the second creation  from Mrs Steel collection was created.

Can I want more ????

The wall

Pewnie spoglądając na poniższe zdjęci pomyślicie że zwariowałam.
Odtworzyć taki pokój !!!!!!!!

Probably looking at below pictures  you' think I'm crazy.
Recreate such a room !!!!!!!!

Piękny, wysublimowany, elegancki, dostojny. No bardzo mi się podoba.
I tak, chętnie bym go skopiowała.
Z czystą przyjemnością. Jednak, choćby wyobraźnia była tak prawie nieskończona, choćbym miała dostęp do tysięcy kartonów, niezliczonej ilości lasek leju na gorąco i trzech tygodni wolnego wiem, że nie byłabym tego w stanie zrobić.
Znam swoje możliwości.

Beautiful, sublime, elegant, dignified. I like it very much.
And yes, I would like to copy it.
With pure pleasure. However, even if my imagination was endless, even if I had access to thousands of cartons, countless hot sticks and three weeks time, I know I would not be able to do it.
I know my possibilities.

To dlaczego to piękne zdjęcie Was dzisiaj przywitało?
Ze względu na kominek. Wiecie że mam za sobą już nowoczesną betonową wersję i szukałam inspiracji do czegoś całkiem nowego. Ten kominek jest przepiękny i wart jak najbardziej dokładnej repliki, ale dla lalkowego pokoju postanowiłam się nim jedynie zainspirować, ponieważ bardzo zależało mi na porządnej półce, któa będę mogła wypełnić bibelotami.

Then why I started today with this beautiful picture?
Because of the fireplace. You know that I already have a modern concrete version, and I was looking  for something completely new. This fireplace is beautiful and worth the most accurate replica, but for the doll room I decided to use it as an inspiration, because I really wanted a decent shelf which I could fill with trinkets

O samym kominku nie mam raczej co opowiadać ze szczegółami. Szkielet kominka powstał poprzez slejanie tekturowych elementów jeden do drugiego.

there is not much to talk about fireplace itself. The skeleton  was made by gluing the cardboard elements one to the other

Za to moim dziełem jest..... betonowa ściana :)
Z sukcesem beton udało się udawać przy  kominku, z przyjemnością sukces chciałam powtórzyć.
Zmieszałam puder dla niemowlaków z szarką akrylową farbą i klejem magic, tekturę pocięłam na prostokąty, każdy z nich owinęłam papierem do drukarki a takie przygotowane już "segmenty" malowałam palcem moją mieszanką. Zależało mi na tym żeby beton był ja najbardziej surowy, stąd malowanie palcami. Niestety kiedy jeszcze mokre segmenty przykleiłam już na miejsce przeraziłam się ze są zbyt ciemne zbyt szare i przytłaczające.
Postanowiła efekt glamour uzyskać posypując ścianę srebrnym pudrem do ciała.

And my work is ..... concrete wall :)
This idea waa alreday a success o my the fireplace, ant now I was pleased to repeat the success again.
I've mixed powder for babies with acrylic grey paint and glue "magic", cut ed cardboard on rectangles, each of them wrapped with paper for the printer and such prepared "segments" I've painted with my finger. I wanted the concrete to be the raw, that's why ffor painting I was using my fingers. Unfortunately, when I  glued the wet segments to the place, I was terrified that they are too dark too gray and overwhelming.
I've decided to create a glamor effect by sprinkling the wall with silver body powder.

 

Wystarczyło tylko okleić jeszcze  pozostałe, niezagospodarowane dotąd kawałki ścian i można uznać że dzieło jest gotowe

All what was let, was to tape  the remaining pieces of the walls and I can say that the work is ready

 

 

No dobra, prawie gotowa, bo okazało się że jeden z rogów pokoju nie chce trzymać odpowiedniego konta. Dlatego dodałam nieco zieleni w doniczce. Doniczka nie tylko usztywniła róg, ale też nadała dioramie życia przez roślinkę.

I teraz z czystym sumieniem mogę powiedzieć" diorama gotowa

 

Okay, almost ready, because it turned out that one of the corners of the room did not want to keep the right account. That's why I added some greenery in the pot. The flowerpot not only stiffened the corner, but also gave the diorama life through the plant.

And now with a clear conscience I can say "diorama is ready

!!!!!!!!!

Do zobaczenia ... 

See you...