Mróz

Dzisiaj był mróz.

It was freezing today.

Czy to dobra sceneria do zdjęć?
To zawsze inaczej, zawsze cos nowego Z drugiej strony zmrożona trawa bez słońca jest nadal smutną trawą, choć nieco zmrożoną
A ja i tak miałam pracę.

Is it a good scenery fot photos?

It's always different, always something new. On the other hand frosty grass without sun is still a sad bit frosty grass.

And I was having a job anyway.

No to że mróz na dworze, na blogu będzie słońce.

I lekką niedorzeczność :)

So because we have frost outside, here we will have a sun.

And a little absurdity :)

Dawno temu kupiłam pierwsze gotowe lalkowe ubranko. Pierwsze bo nie wiem czy jeszcze kiedyś taka głupotka nie przyjdzie mi  do głowy, stąd ta asekuracja.

Ubranko było oczywiście beznadziejne - tandetna sukieneczka za to z okularami przeciwsłonecznymi które - uwaga - tez okazały się tandetne.

Dla ratowania zakupów sukienkę postanowiłam przerobić i dziś jest uszyta z niej spódnica.

A long time ago I bought my first original Babie outfit. First, because I don't know if such a stupidity will come to my mind again.

Obviously, the dress was a disaster,sunglasses too.

To save my purchase I have decided to make something from this dress and I did a skirt.

 

A czemu niedorzeczność?

Bo wyjście w skórzanej kurtce w połączeniu z majtkami tak mogłabym nazwać.

Znacie kogoś, kto paraduje tak ubrany po mieście?

Oczywiście pomijając wszystkie mniejsze czy większe gwiazdki, celebrytki i divy....... no i moją Barbie.

I tutaj czas na lekką samokrytykę - nie umiem szyć seksownych majteczek dla Barbie :)

Why it is an absurd? Because going out in a leather jacket in combination with panties, is an absurd. Do you know someone who parades around town dressed like that? Of course, apart from all the big and small stars, celebrities and divas ....... and my Barbie. And here it is time for some self-criticism - I can't sew sexy panties for Barbie :)

Kolekcja / Collection: no name

Model: Polly

Prezent

A dziś w roli głównej prezent od siory.
I to wszystko.

Today te most important thing is a gift from my sister.

And that's all

Kolekcja / Collection: no name

Model: Hope

Powrót

Wróćmy do lata choć na chwilę.

Na malutką, za to ciepłą, słoneczną, z przyjemnym zefirkiem w niesfornych włosach, z delikatnym zapachem kwitnących róż, i miękkością świeżo skoszonej trawy pod stopami.

Let's go back to summer time just for a moment.

On a tiny, but warm and sunny moment, with a pleasant scum in unruly hair, with a delicate scent of blooming roses and thesoftness of freshly cuted grass under foots.

Bluzka się kompletnie nie udała.

I failed with the blouse.

Kolekcja / Collection: no name
Model: Daria

Szaro, buro i ponuro

 Jesień.
Koniec wakacji, szkoła, coraz krótsze dni, zimno, obowiązki - to chyba najmniej udana pora roku.
Oczywiście można szukać też pozytywów: grzyby, babie lato, piękne jesienne kolory.... ale to nie ma sensu kiedy  nie ma słońca. A go nie ma !!!!!

Dwa tygodnie czekałam na weekend z odrobiną słońca, aż ....... w końcu się poddałam.

Autumn. The end of holidays, school, shorter days, cold, chores - this is probably the least successful season of the year. Of course, we can look for positives: mushrooms, Indian summer, beautiful autumn colors ... but it doesn't make sense when there is no sun. And its gone !!!!! I waited two weeks for the weekend with a bit of sun until ....... I finally gave up.

Stając przed wyborem:

a) czekam wieczność na słońce bez żadnego zdjęcia 

b) mimo że smutno, szaro i ponuro spróbować jednak zrobić sesję ratując się kolorową stylizacją

wybrałam opcję B

Ubrania nie są ani nowe, ani nowatorskie - są jakie są po to, by choć trochę podkolorować zdjęcia - i tyle.

Facing the choice: a) waiting for the sun forever without any photo b) although sad, gray and gloomy, try to make a session by saving yourself with colorful styling I chose option B

The clothes are neither new nor innovative - they are what they are in order to color the photos a little - and that's it

Kolekcja / Collection : no name

Model: EVE