Royal blue

Czas dzisiaj na odrobinę samokrytyki, choć nie będzie to wcale takie proste...

Towarzysząca jej sesja, niestety nie pomoże.

I nie chodzi wcale o to że sesja jest MEGA COOL FANTASTIC. NIE.

To po prostu, po ludzku i po zwyczajnemu, ciemna sesja.

Time for a bit of self-criticism today, although it won't be that easy...

The accompanying session, unfortunately, will not help.

And it's not about the fact that the session is MEGA COOL FANTASTIC. NO.

It's just, humanly and simply, a dark session.

Ambitnie, jakiś rok temu poszłam na całość i zabrałam się za uszycie sukienki z materiału nieelastycznego. Poszłam na całość i wcale mi to na dobre nie wyszło.

Czarny materiał w czarnej sukience okazał się smutnawy, szarawy, nieciekawy...

Między nami, sam projekt też nie zachwycał.

Jednak kiedy się już człowiek namęczy, nakombinuje, nawycina, naprasuje, nadopasowuje, to zaczyna się do tego przywiązywać i próbować ratować to nieudane dziełko za wszelką cenę.

Dla mnie sprawa wyglądała na beznadziejną, a przy beznadziejności jedyną szansą na ewentualny ratunek są cekinki.

Więc cekinki poszły w ruch.

Ambitiously, about a year ago I have started sewing a dress made of non-elastic material. It didn't work out for me at all.

Black material in a black dress turned out to be sad, grayish, uninteresting ...

Between us, the project itself wasn't too impressive either.

However, when you gets tire, combine, cut, ironand  adjust, you start to get attached to it and try to save this failed work at all costs.

To me, if the case looked hopeless, and with hopelessness, sequins are the only hope of salvation.

Sukienka mimo dodatkowych zaszewek nadal nie leży tak jakbym sobie życzyła, dekolt, przy ciężkim dole okazał się zbyt głęboki.

Ale kiedy miałam ją, znaczy tą sukienkę,  odpuścić pomyślałam o apaszce.

Mam kilka kolorów szyfonu i nic do stracenia.

A że przy okazji czekała mnie sesja "blue monday" wybór bił oczywisty.

Despite the additional pleats, the dress still does not fit as I would like, the neckline, with a heavy bottom, turned out to be too deep.

But when I had it, I mean that dress, I thought about a scarf.

I have several colors of chiffon and nothing to lose.

And since the "blue monday" session was waiting for me, the choice was obvious.

I poszłam z tym blue na całość :)

blue rajstpki

blue apaszka

i blue tło 

niebieski opanował sesję dzięki wykorzystaniu szyfonu w 100%.

Chyba nawet ją zdominował, ale .....

Mi się podoba :)

Dodatkowo sesja wyszła klimatyczna, nie wiem dokładnie w jakim klimacie, ale w klimacie :)

Dużych tam moich zasług niema. ...

Biała ławka przy tych ciemnościach, sama w sobie jest już wyjątkowa.

No i Meg, Megi, Megs... - wystarczy tylko że na jest a sesja sama kończy się sukcesem

No a przy tym wszystkim nawet błędy sukienki też się jakoś pochowały :)

And I went all the way with this blue :)

blue tights

blue scarf

and blue background

blue mastered the session thanks to the use of  chiffon in 100%

I think blue even dominated session, but.....

I like it :)

In addition, the session turned out to be atmospheric, I don't know exactly in what climate, but pictures have climate :)

I don't have much credit there. ...

A white bench in this darkness is already unique in itself.

And Meg, Megi, Megs... - it's enough that it's on and the session itself is successful

And with all this, even the mistakes of the dress are also hidden somehow :)

Collection:
Model: Meg

Glam camping - solo

Wiecie, albo nie wiecie  😀, sukcesy mnie napędzają.
No i ostatnio mnie napędziły. Ach, nieczęsto to piszę, ale tak, tak - zaliczyłam  w ostatnim czasie małe sukcesy.

1. Stroje kąpielowe z kolekcji stripes
uszyte w zeszłym roku trochę zapomniane, wyciągnięte 12 miesięcy później i, co tu mówić, fajne 6 sesji., nawet na udawanych plażach.

2 sofka.
Rok podchodzenia do projektu, poszukiwania koncepcji, szukania rozwiązań i .... mam dziś fajny mebelek na półce.
P.S, muszę przejrzeć moje sofki, i coś gdzieś wydać, bo zaczynam nie mieć miejsca na nowe projekty 🤔.

You know it or you don't know 😀, success drives me.

Well, and recently they drove me. Ah, I don't write this often, but yes, yes - I have had some success recently.

1. Swimwear "Stripes" collection

sewn a year ago, a little forgotten, take out 12 months later and, what to say, nice 6 sessions, even on pretend beaches.

2. sofa bed

A year thinking about the project, looking for concepts, looking for solutions and ... I have today a nice piece of furniture on the shelf.

P.S. I have to check my sofas and hand something somewhere on, because I'm starting to have no room for new projects 🤔.

No więc teraz kombinuję żeby tą dobrą passę utrzymać

Zaczęłam szyć staniczki do nowej  kolekcji strojów kąpielowych - choć tak naprawdę, muszę przyznać, ze pomysł  jest jeszcze bardzo mglisty..... nie ma mowy żebym to w najbliższym czasie ukończyła - chyba że mnie piorun trzaśnie i  przy tym oświeci.

Równocześnie zaczęłam też konstrukcję nowej, zupełnie świeżej w projekcie leżanki, na którą też nie mam konkretnych rozwiązań - jest tylko "udanym" nierealistyczny rysunek w mojej głowie i filmik Anji Rubik na instagramie (to moja inspiracja)

So now I'm trying to keep this good streak

I started sewing bras for a new collection of swimwear - although in fact, I have to admit that the idea is still very foggy ..... there is no way I will finish them any time soon - unless the lightning strikes me and enlightens me at the same time.

I also started the construction of a new, completely fresh couch, for which I also have no specific solutions - there is only a "successful" unrealistic drawing in my head and a video by Anja Rubik on Instagram (this is my inspiration)

Ale mgliste pomysły, czy nierealistyczne projekty to trochę mało na nowy wpis na blogu. Trzeba też jedną nogą stąpać twardo na ziemi. Więc sobie twardo potuptałam i przygotowałam dwie sesje.

A czymże jest to to twarde stąpanie?

No na przykład indywidualną sesją skrytykowanej przeze mnie samą stylizacji w poprzednich mailach.

But vague ideas or unrealistic designs are not enough for a new blog entry. I also need to keep at least one foot firmly on the ground. So with help of mynone foot I have prepared two sessions.

And what was hard here?

An individual session of set of clothes , which I criticized in previous emails. 

Kolekcja/ Collection: no name
Model: Nely

Ponieważ miałam głębokie przekonanie ze tez zestaw to naprawdę fajna glamurowa stylówka na camping i jeszcze na dodatek nie została przez was źle przyjęta, zabrałam Nely na jeszcze jedną, tym razem prawie solową, sesję.

Jakie wnioski u Was?

Ja nadal nie jestem przekonana. Choć spojrzałam tym razem bardziej łaskawym okiem, ciągle mam jakiś niedosyt. Nie wiem ale  dlaczego ale barbiocha traci w niej swoje proporcje.

Na co po niektórych zdjęciach po prostu gubi biodra i dostaje wielkich barków.

No ale i tak jest lepiej niż było przy ognisku . 

Because I was deeply convinced that the set is a really cool glamour styling for camping and it has not been badly received by you yet, I took Nely to another, this time almost a solo, session.

What conclusions do you have?

I am still not convinced. Although I looked more gracious this time, I still feel unsatisfied. I don't know why, but Barbie loses herproportions in this outfit.

She just loses her hips and gets huge shoulders.

But it's still better than it was at the fireplace.

No i chciałam słów kilka o bluzeczce.

Takie małe prawie nic, a dumna z niej jestem :)

Zwykły bawełniany cropp, z małą ozdobą z koralików. Większość tej bluzeczki byłą szyta ręcznie i  trwało to może godzinkę?

Godzinka pracy (od projektu do wykonania) i ma sie fajny top. Będę musiała jeszcze uszyć kilka podobnych w innym kolorze.

And I wanted say a few words about the blouse.

Such a little almost nothing, and I'm proud of :)

Common cotton cropp, with a small bead ornament. Most of this blouse was hand-sewn and it took maybe an hour?

One hour of work (from design to execution) and I have a nice top. I will have to sew a few similar ones in a different color. 

Porażka

To jedna z mniej udanych sesji. Niestety.
Z wielu powodów.

Robienie sesji z jedną działającą ręką to prawie mission impossible. Oczywiście zdarzało mi się przy dwóch rękach  przegapić: "wykręconą lalkową nogę", "pierś która wypadła z dekoltu", przesuniętą na bok spódnicę czy okulary spadające z lalkowego nosa.

Ale cała sesja na zewnątrz, brodząc w śniegu, kiedy praktycznie, dla bezpieczeństwa,  przez cały czas należy trzymać aparat w ręku - jednym jedynym działającym ręku....

nienajlepszy pomysł.

This is one of the less successful sessions. Unfortunately.

For many reasons.

Doing a session with one working hand is almost mission impossible. Of course, with both hands, I sometimes missed: "twisted doll's leg", "breast that fell out of the neckline", skirt moved to the side or glasses falling from the doll's nose.

But having whole session outside, wading in the snow, when practically, for safety, I need  to hold the camera in one hand all the time - with only one working hand ...

not a good idea.

Spodnie też nie były najszczęśliwszym wyborem. Generalnie są fajne, generalnie będą się jeszcze na pewno często tutaj pojawiać, generalnie są bardzo przyjemne w dotyku i miękkie. 
Generalnie kolorystycznie z tą zieloną plamą - bomba.

Ale  znów - nienajlepszy pomysł na jednoręką sesję, gdzie żyjące własnym życiem nogawki (miękki materiał) wymagają własnego, dodatkowego asystenta- co zobaczycie na zdjęciach :)

Pants were  not the best choice either. Generally they are nice, generally they will definitely appear here often, generally they are very soft to the touch.

Generally this color with this green spot - a bomb.

But again - not the best idea for a one-arm session, where the pantslegs (soft material) living their own life and require their own, additional assistant - as you will see in the photos :)

I na deser - wisienka, a raczej - spalony kartofel - płaszcz bezrękawnik.

Jezu to dopiero pomyłka !!!. A dokładniej błąd kardynalny !!! 

Nie czepiam się koloru - butelkowa zieleń jest świetna. 

Za to projekt ..., za to ten kołnierz ...

Miało być designersko, miało być z fantazją miało być wyjątkowo.

No wyjątkowo jest, ale kiepsko.

And for dessert - a cherry, or rather - a burnt potato - a sleevless coat.

Jesus, this is just a mistake !!! More precisely, a cardinal error !!!

I'm not talkin about color - bottle green is great.

But this design ... and this collar ...

It was supposed to be designer, it was supposed to be fanciful, it was supposed to be exceptional.

Well, it is exceptionally, but exceptionally bad.

Płaszcz bezrękawnik już w śmieciach. Resztka materiału, o ile do niej wrócę bo maszyna nie była w stanie szyć tego rodzaju materiału, skończy tylko na meblach lalkowych.

Żadnych nowych ubranek dla lalek czy lalków (dokonczę tylko rozpoczęty płaszcz dla Barbie).

Coat is already in the garbage. The rest of the material, if I come back to it because the sewing machine was not able to sew this type of material, will only end up with doll furniture.

No new ldoll clothes ofor girls or guys (I'll just finish  coat for Barbie, I have started much earlier). 

Kolekcja/ Collection: no name

Model: Igor