Dobrze że po świętach

Tegoroczne przygotowania do świat po prostu mnie wyczerpały....

This year Christmas preparation were exchausting.... 

Chyba wszystko się na siebie nałożyło:
-ciągła sytuacja niepewności z Covid (i przedwigilijne info o bezpośrednim kontakcie z zarażonymi),
-totalna porażka z fotowoltaiką,
- bardzo, bardzo totalne porządki przedświąteczne,
- ambitne projekty stroików bożonarodzeniowych dla tych których fizycznie już z nami nie ma,
- dosłownie maraton prezentowy w poszukiwaniu tych idealnych: galeria za galerią z przerwami na kolejne paczkomaty i zakupy spożywcze, do tego ciasteczka, pierniczki pieczone i ozdabiane w godzinach nocnych....

I guess it was to many:

- constant uncertainty with Covid (and pre-christmas eve information about direct contact with infected person),

- total failure with photovoltaics,

- very totaly holiday cleanup,

- ambitious designs of Christmas decorations for those who are physically no longer with us,

- literally a marathon in search of the perfect gifts: from one gallery to  the other one, with breaks for more parcel lockers and grocery shopping, baking cookies, and decorating gingerbreads at night ...

Dwa ostatnie tygodnie wstawałam o 7:00 a tyłek siadał dopiero po 22:00.

For the last two weeks I got up at 7:00 and stood on my feet till 10:00 PM

Szczęśliwie do sesji udało mi się skleić lalkową choinkę, ale byłą tak nieudana że po zdjęciach została rozebrana do gołych gałązek i zbudowana na nowo. 

Żeby tego było mało zgubiłam moją szytą świąteczną kolekcję. - do dziś się nie znalazła.

Dlatego świąteczna sesja (która jest już tak naprawdę bożonarodzeniową tradycją na tym blogu) powstała z prezentowanych wcześniej ubranek - ale dla mnie i tak wygląda Wigilijnie :)
Mam nadzieję że również i Wam.

Luckily, I was able to glue a doll Christmas tree together for the session, but it was so unsuccessful that after the photos were taken, I have dectroied it to a bare twigs and rebuilt it.

As if that was not enough, I lost my sewn Christmas collection. - has not been found until today.

That is why the Christmas session (which is already a Christmas tradition on this blog) was created from the previously presented clothes - but for me it looks like Christmas Eve anyway :)

I hope for You too.

Kolekcja / Collection: no name

Model:  Eve, Hope, Matt

Wesołych Świąt

MERRY CHRISTMAS

FROHE WEIHNACHTEN

FELIZ NAVIDAD

FELIZ NATAL

Bujdy o męskim maju

No i nie udało się Maja zmaskulinizować.

Choć..... jakby spojrzeć z lekkim przymrużeniem oka, to w zasadzie się udało !

A że tylko trzema wpisami ……..  może niewiele, ale za to całkowicie Ken'owo 

Zdarza się.

And I was not able to masculinized May.

Although….. if ou look with a pinch of salt, I've succeeded !!!!

With only tree posts…. maybe not much, but completely Ken'ich.

It happens.

 

Czerwca męskiego nie obiecuję, bo zdjęć jak na lekarstwo. ale dziś..... no, no, no.

Pierwsze fotki Matta które napawają mnie lekką dumą. Nie z powodu samego modela, ale tego co na modelu.

I will not promise men's men's June, lack of pictures, but today….. well, well, well.

Matt's first photos whicj made ne proud of. Not because of the model itself, but because  what is on model.

Sweter swojej roboty. Pierwszy. Udany. Choć mam małe "ale" - ten ryżowy wzór jest o jedną kolumnę za szeroki.

Spodnie swojej roboty. Fajne. Materiał genialny - jaka szkoda że miałam go tak mało (stąd czarne wstawki bo mi go zabrakło), wykrój bardzo przyzwoity.

Zestaw tak udany że: UWAGA, UWAGA !!!! nawet pasują do niego te ohydne, oryginalne klapki.

W życiu bym nie powiedziała że kiedykolwiek je ubiorę.

Sweater - my work. First. Successful. Although I have a small "but" - this "rice" pattern is one column to wide.

Pants  - my work. COol. Brilliant fabrics - what's a pitty that I had so little of it (that's why we have a black elements), pattern very decent.

The set is so successful that: ATTENTION, ATTENTION !!!!  even those hideous, original flip-flops suit here.

I wouldn't say in my life I will ever use them.

Kolekcja / Collection: no name

Model / Model: Matt

Nowy Pan

No mówiłam Wam ze zwariowałam.
I dzisiejszy wpis nie powinien być wiec zaskoczeniem.

I have told you than I went crazy.

Today's post shouldn't be a surprise to you.

Od spotkania z moją siostrą Matt stał się dla mnie wielkim i na dodatek drogim potwierdzeniem mojej lekkomyślności w zakupach.
Zamiast maxi męskiego macho mam dziewczynkę ze stopami rozbieganymi na cztery strony świata.
Może być jeszcze  gorzej?
Nie.

No chyba że dostaniesz 150 faktur do czyjegoś rozliczenia podatku PIT, dla których musisz sprawdzić każdą pozycje w internecie i wykluczyć nieuwzględnialne, co zajmie Ci jakieś 24 godziny i dostaniesz za to 100 zł - czyli jakies 4 zł na godzinę.

Since my sister visit. Matt became a big and expencive confirmation of my reckless shopping.

Instead of my my maxi male macho I have a girl with feet running to four sides of the wor.

Could it be even worse?

No.

Unless you get 150 invoices fot PIT tax settlement, for which you have to check every item with internet and decide if it's proper. This will take about 24 hours of work and you will get 100 PLN - what is about 4 pln per hour

Ja dostałam i 150 faktur i 100 złotych zapłaty za usługę.
Żeby ukoić poczucie totalnego wykorzystania musiałam wydać kasę na przyjemności.
Buty? - za 100 złotych marne szanse
Kosmetyk? - można, tylko po co skoro mam ich tony a i tak nie używam
Chipsy? - niezły pomysł, ale za tą wartość byłby już absolutnie niezdrowy.
To co mi zostało?
Drugi made to move Ken.

Dla przypomnienia - to ten ciemnoskóry facet.

I have received 150 invoices nad 100 PLN payment for my service.

Not to feel beeing completely used, I needed to spend this cash for pleasure.

Shoes - for 100 PLN poor chances

Cosmetic?  - I can buy somenthing, but why if I'm not using them.

Chips? - for 100 PLN it would be absolutely unhealthy.

What left?

Second made to move Ken.

For the record - the dark guy.

źródło / source:  www. mattel.com

Powiecie co za  konsekwencja????
Narzekała że Matt jest zbyt dziewczęcy - i dlatego kupuje faceta w pełnym makijażu i pomalowanych paznokciach.
Tak. Kupiłam, potwierdzam,

Ale tylko dlatego że moja dusza widziała go już non-make up.

What a consequence ????

She's complaing that Matt is too girly, and buys a guy with full make-up and painted nails.

Yes, I bouhg him, I confirm.

But only because my soul has seen him saute'.

Nowy Pan dotarł do mnie w pakiecie ze zmywaczem do paznokci i wykałaczkami

Zaczął się demakijaż.

Bardzo powoli, bardzo delikarnie, milimetr po milimetrze żeby nie uszkodzić rysunku samego oka. I powiem Wam, że dopiero wtedy tak naprawdę przyjrzałam się makijażowi..... 

Jeszcze nigdy nie wiedziałam tak fajnego make-upu, a przecież przez moje ręce przewineło się ok 20 Barbie. Przez chwilę pożałowałam że się go pozbywam i ku pamięci pstryknęłam kilka fotek.

My gentelman came to me in a package with nail polish remover and toothpicks.

Makeup removal has started.

Very slowly, very delicately, milimiter by milimiter, not to damage eye drawing. And I then I really looked at his make-up....

I have never seen such a beautiful make-up before, and 20 Barbies has passed through my hand. And for a short moment I regretted getting rid of it, and took some photos.

Po ok 40 minutach mój lalek stał się zdecydowanie bardziej męski. To dobrze, choć z perspektywy czasu pomalowane oczy dodawały mu urody (wiem, sama nie wierze ze to piszę).

Wskoczył jeszcze w swoje oryginalne ubranko i damsko zapozował do kilku zdjęć.

Ale to już moja wina. 

Męskiego pozowania jeszcze nie ogarniam.

After 40 minutes my doll became definettely more masculine. It's good, althugh painted make-up was giving him beauty ( I know, I can't believe I write it).

He jumped into his original clothes and we had a short feminine session.

But this is my fault.

I have shortage of male posing.

Igor - bo tak go nazwałam, stał się zwyczajnym, przeciętnym facetem, i chyba trudno mówić o nim przystojniak. Ale to dobrze. Zamieniłam mu jeszcze zielone spodenki na zwyczajne spodnie dresowe i mamy chłopaka z sąsiedztwa.

Igor - this is his name, bacame an ordinary, average man not even good looking. But this is good.

Additional I have changed his green trausers to sweatpants and we have a guy grom neighborhood.

krata na kracie czyli głupi pomysł

No ja to jestem...... 
posadzić faceta w kraciastych spodniach na jeszcze bardziej kraciastej kanapie.
Pomysł głupi jak nic.
Nowe spodnie, na dodatek z których jestem dumna, nie tylko tu giną,  ale jeszcze są przykryte przez kraciastą kanapę.

My ideas.....
Put the guy in checkered pants, on an even more checkered couch.
Most stupid idea.
New pants, which I'm proud of, are not only dissapearing, but even covered by sofa.

Wiec ignoruję te spodnie, udaje ze ich tu nie ma.
Jest za to przepiękna, przefotogeniczna Hope, która na tej sesji wygląda jak rasowa modelka. Pozuje, wygląda, świeci i po prostu jest. A Matt?
Kołeczek - ale biorę to na swoje konto. Rozkręcimy się oboje :)

SO I ignore today these pants, pretend they're not here.
Instead we have most beautiful, most photogenic Hope, who looks like a top model.  She poses, looks, shines and just is. And Mat?
A stake - buy it's my fault, but gve us time and we will shine. Both :)

Kolekcja/ Collection: no name
Model:  Hope, Matt

Maj inny od wszystkich

Co powiecie na maj pod patronatem testosteronu?

What will you say for May under testosterone patronage?

Czy mnie na to stać?
Czy to udźwignę?
Czy to w ogóle możliwe?
Jeszcze nie wiem, i nie umiem nawet powiedzieć kiedy będę wiedziała.

Can I afford it?
Can I handle it?
Is it even possible?
I don't know yet, and I don't know when I will know.

Ale przynajmniej z pełną świadomością i odpowiedzialnością maj zacząć mogę  męsko :)

Matta już znacie.
Mój nieproporcjonalnie drogi, z ogromnym luzem w kostkach i bardzo niewieścią twarzą  made to move Ken. Za to odziany od stóp do głów w made myself zestaw :)

But at least with  with full awareness and responsibilty  I may start May manly :)

You already know Matt.
My disproportionately expensive, with huge loose at ankles, and a very female face made to move Ken. He is dressed  from head to toe in a set made by me.

Spodnie już były, ale że towarzyszyła im bluza ogromna i pstrokata to były trochę niewidoczne.
Sweter miał być fajny, nowoczesny, wyszedł półfajnie i półnowocześnie. 
Nie wiem gdzie robię błąd, ale moje oczka przy kończeniu robótek na drutach zą luźnie i po prostu się rozłażą

The pants were already there, but with a huge ans dappled sweatshirt they were a bit invisible.
Sweater was supposed to be cool, modern, and is semi-cool, and semi-modern.
I dont' know  where I'm making mistake, but my ends of all elements are loose and jus fall apart.

I taka dygresja :)
Kompletnie nie umiem pozować facetów :D
Muszę podglądać zdjęcia z męskimi modelami, bo inaczej z moich facetów zrobię 100% dziewczyny.

And a small digression :)
I can't pose the guys at all :D
I need to wtch some male photos, because I'll make from my guys 100% girls 

Kolekcja / Collection: no name
Model / Model: Matt