500

zaliczyłam 500 wpisów!!!!!
O WOW - Dużo !!!!!!
Wypadało by cos tam sobie podsumować, czyli przyznać że niestety wszystko rodzi się w wielkich bólach ...….

We have 500 entries !!!!!
O WOW - a lot !!!!!!
It would be nice to sum up something , to admit that evrything is born in a pain...….

No zdecydowanie przeżyliśmy kilka nieudanych dioram :) no dobra większość nieudanych dioram. Mam z nimi problem  do dziś.……

Pierwsza była tak mała że z powodu braku miejsca nie mogłam do niej zmieścić sofy :O

Well, we definitely survived a few unsuccessful dioramas :) well, most unsuccessful dioramas. I have a problem with them to this day ......The first one was so small that due to lack of space I could not put the sofa :O

Następna okazała się tak wielka ze trudno było wypełnić ją mebelkami pasującymi do siebie. Zazwyczaj staram się aby każdy z mebelków miał inny styl, bym mogła aranżować różne sesje, umeblowanie takiego metraży było wyjątkowo skomplikowane. Poza tym nie miałam gdzie trzymać takiego wielkiego pudła.

The next one turned out to be so big that it was difficult to fill it with matching furniture. Usually, I try to make each peace with a different style, so that I can arrange different sessions, fining so many furniture to this space was extremely complicated. Besides, I did not have place to keep such a big box.

Następne próby były bardziej ambitne architektonicznie. Zamiast płaskich ścian pojawiały się wykusze z siedziskami, kominkami, i tym razem pokoje miały się składać. Niestety z powodu złego planowania  wszystkie dioramy i tak okazały się zbyt szerokie, zajmujące za dużo miejsca. 

The next attempts were more architecturally ambitious . Instead of flat walls, bay windows with seats appeared, fireplaces appeared, and this time the rooms were to be fold. Unfortunately, due to bad planning, all dioramas turned out to be still too wide, and were taking up too much space.

Niektóre z dioram nie zostały nawet ukończone - jak te próby zrobienia balkonu :)

Some of the dioramas have not even been finished - like these attempts to make a balcony :)

Dopiero ostatnie próby są do zaakceptowania. 
Only recent attempts are acceptable.

Początki moich mebli to też jedna wielka porażka :)
Patrząc na nie dzisiaj aż uśmiecham się do siebie widząc te ……. powiem to głośno : koszmary. Świetnie widać to na ewolucji  jakości siedzenia na zewnątrz. 
Pierwsza ławka miała szkielet wykonany ze styropianu. Super pomysł po prostu :O

The beginnings of my furniture are also one big failure :)
I smile to myself looking at these ....... I will say it loud: nightmares. The quality of evolution is seen on outdoor seating.
The first bench had a skeleton made of expanded polystyrene. Just a great idea :O

Za to ostatnie siedzenie z palet to naprawdę powód do dumy, szczególnie że powstało z bambusowych podkładek pod talerze.

But the last pallets seat is really a reason to be proud of, especially that it was made of bamboo pads under the plates.

Oczywiście że pierwsze sofy były porażką. To było do przewidzenia, ale do dzisiaj mam z nimi mały problem. Wychodzą albo bardzo dobrze i aż chce mi się krzyczeć z radości, ale czasem zaliczam kompletne wpadki.

Of course the first sofas were a failure. That was predictable, but to this day I have a small problem with them. They are either very well made, and I want to scream for joy, but sometimes I do complete failures.

Do nieudanych początków zaliczam zdecydowanie pierwszy set sofy + fotela, kompletnie fatalny i jedyny do tej pory narożnik i dwie turkusowe nieudane sofki ze sztruksu.

For the unsuccessful beginnings, I include definitely the first set of the sofa + armchair, the only, so far, sofacorner and two turquoise sofas.

Jednak coraz częściej udaje mi się stworzyć coś akceptowalnego:


However, more and more often I manage it: reate something acceptable:

Mam też powody do dumy:

I have also reasons to be proud of:

Otomany to moja silna strona - 100% pełnego sukcesu :D 

Otoman is my strong side - 100% full success: D

Za to 100% porażki zaliczam za każdym razem z fotelami. Do tej pory udało mi się Wam zaprezentować tylko te nieudane próby. Jakby ktoś mnie zaczarował.

However, I have 100% failure with armchairs each time. So far, I managed to present only these unsuccessful attempts. It's as if someone has charmed me. Pierwsza próba turkusowego niewiadomo co była jak z koszmau, druga próba białego fotela, choć wyglądała na zdjęciach dobrze, nie umiała utrzymać lalki :) - taki mały kłopot. The first attempt of turquoise "unknown think" was like from a nightmare, the second attempt of a white chair, although it looked good in the pictures, could not keep the doll :) - such a small trouble

Kolejne próby tylko mnie upewniały w przekonaniu że nie umiem stworzyć fajnych foteli.
Next attempts only made me sure that I can not create good looking armchairs.

Jedyne co mi wyszło, to stoliki barowe - niestety to okrutny żart, ponieważ zanim siedzenia ukończyłam kuchnia została zniszczona :(

The only thing I wa able to do were the bar tables - unfortunately this is a cruel joke, because before the seat were finished the kitchen was destroyed :(

Stół był porażką,  krzesła były porażką. Obecnie pracuję jednak nad lepszą wersją - i mam nadzieję że się uda.

The table was a failure, the chairs were a failure. But currently I'm working on better version hipefully with better success.

Mogę się także pochwalić stolikami kawowymi,  regałami, zdecydowanie łóżkami (choć do tej pory wychodziły za wysokie) i pościelą.

I can also proud of coffee tables, bookshelves, definitely beds (though they have been too high so far) and bedding.

Za to z ubraniami mam kompletny mish-mash . Od pierwszego dnia do dzisiaj mam dar albo uszycia czegoś naprawdę fajnego, albo  tak słabego że szkoda nawet wspominać. Za to w międzyczasie powstają dziesiątki zwykłych i nudnych rzeczy. I było tego tak wiele, że nawet ciężko mi to podsumować. Na pewno szczególnym uczuciem darzę moje sesje ślubne.

I have a complete mish-mash with clothes. From the first day to today I have a gift and can sew something really cool, or something so weak that it is a pity even to mention about it. In the meantime, dozens of ordinary and boring things are created. It was so much that it is difficult to summarize it. I certainly have a special feeling for my wedding sessions.

Reszta to sesje które z jakiegoś powodu maja miejsce w moim sercu :)

Moja pierwsza sesja i pierwsza kolekcja - obie trochę nieudane :)

The rest are sessions that for some reason take place in my heart :)

My first section amd first collecion -a little bit unsuccessful .

… pierwsza naprawdę udana sukienka, cho powstała 5 lat temu :)

... first really successful dress, although it was created 5 years ago :)

Zazwyczaj sesje na zewnątrz to park lub las, gdzie mogę się ukryć przed okiem ciekawskich i spokojnie zrealizować sesję, ale są miejsca dla których warto było ryzykować …

Usually the sessions outside are a park or forest, where I can hide from the curiousity and calmly realize the session, but there are places for which it was worth risking ….

… są sesje minimalistyczne które nieoczekiwanie wyszły maksymalnie super :)

… there are minimalistic sessions that unexpectedly came out extremely cool :)

...są sesje świetne kolorowo....

… there are great colour sessions...

... i sesje wyjątkowe : z syrenkami, płaszczem z obicia krzesła, potarganym Kopciuszkiem, czy bardzo udanymi poprawkami nieudanych ubranek.

... and exceptional sessions: with mermaids, a coat made from the upholstery of a chair, a ragged Cinderella, or very successful corrections of unsuccessful clothes

Stereotypowa blondynka

Ole, Ola!!!!
Czerwień, corrida, matador i byk.
No, to zestaw którego  dzisiaj u mnie na pewno nie znajdziecie :D
Za to błękity, pastele i cud dziewczęca uroda na pewno się dzisiaj pojawią.
Taka zmyłeczka na dzień dobry.
Ku wielkiej uciesze mojego serca po raz kolejny Oleńka.
No samej czasem mi trudno uwierzyć że Ola, choć nie moja, tak często pojawia się na blogu :) Z drugiej strony, takiej subtelnej, tak wyjątkowej, tak delikatnej urody grzechem byłoby nie pokazywać.

Ole, Ola !!!!
Red, corrida, matador and bulls.
Well, today you will not find it: D
But blues, pastels and wonder girlish beauty certainly appears today.
Little joke for a good day.
Oleńka once again.
Some time it is hard to believe, even for me, that Ola, though not mine, appears so often on the blog :) On the other hand, not showing this subtle, so unique ad so delicate beauty would be a sin 

Tym razem nie ryzykowałam. Bo czy znacie błękitnooką blondyneczkę której źle w błękitach? No ja nie :)

This time - no risk, safety solutions.
Do you know any blue-eyed blonde which looks badly in the blue? I do not :)

Od razu przepraszam właścicielkę za tą jeansową spódniczkę, ale kiedy odziewałam w nią Olę nie miałam jeszcze bladego pojęcia że to nie jest preferowany styl jej właścicielki. 
Po raz kolejny też płaszczyko-szlafroczek . No co ja zrobię, że mi się to ubranko podoba :)
Za to bluzeczka całkiem nowiutka. I chyba pierwsza taka bluzeczka z absolutnie, absolutnych resztek. Nawet sama miałam wątpliwości czy uda mi się zrobić coś sensownego z takich małych skrawków.

I z góry Wam powiem że Ola, w stereotypowym modowym podejściu do blondynek bardzo mi się podoba

First I need to apologize Ola's owner for  denim skirt, but when I clothed Ola I did not have idea  that this is not the preferred style of her owner.
Again, coat-robe. But what to do when I like this gown so much :)
But the blouse  is completely new. I guess this is the first blouse  made with absolute, absolute leftovers.  Even I had doubts if I can do something sensible with such a small scraps.

I'll tell you in advance that I realy like Ola in  stereotypical clolours for blond girls.

Kolekcja: no name
Modelki: Ola

Właściwie czy mam tu jeszcze co dodać?
Płaszczyk w zasadzie wygląda jak prawdziwy rasowy płaszczyk, bluzeczka też prezentuje się znakomicie, nawet biust Oli wygląda w niej na porządne C, co w przypadku Barbie zdarza się niezwykle rzadko. Spódniczka, a szczególnie przetarcia wyszły dla mnie bomba.
A twarz...... no cóż, do tej pory Ola nie miała ani jednej słabszej sesji.

Actually i din't know  if there is something to add?
Coat looks here like a real coat, blouse also looks great, even  Ola's brest looks for a decent C, which in the case of Barbie is extremely rare. Skirt, especially handmade frays are fatnactic .
And face ...... well, so far Ola had neither a weaker session.

Ten ostatni raz

Zastanawiałam się czym mogę się z Wami podzielić.
Do wyboru miałam sporo i tematów i sporo czasu, bo mamy dziś w Polsce dzień wolny od pracy.
I zdecydowanie, kompletnie zmarnowałam ten wolny dzień "nic nie zrobieniem".
Oprócz kilku machnięć pędzelkiem (o tym innym razem) przez cały dzień nie ruszyłam najmniejszym paluszkiem. I z tego powodu mam wyrzuty sumienia, stąd zabrałam się za ten post :)

I wondered what I want to tell you.
I had a lot of topics to choose from, and a lot of time, because today we have a day off from work in Poland.
And definitely, I completely destroyed this day with doing anything.
Apart from a few waves with a brush (about this another time), I did not move the smallest finger all day. And because of that I have a guilty conscience, so I started this post :)
Mogłam przygotować bardzoooooo długi monolog na temat roli kobiet nie tylko w dzisiejszych czasach, ale także tych zaprzeszłych w Siedmiu Królestwach - tak jestem fanką Game of Thrones :D.
Mogłam podzielić się ….. tada !!!!!!!!! przepisem na kolejny fotelik, ale nie byle jaki bo niezwykły, zupełnie inny od wszystkich dotychczasowych bo - udany  tym razem  :)
Mogłam pochwalić się, niezwykle łatwym, jednak nieco czasochłonnym, ale równie udanym projektem  kawowego stolika, jednak.....
Postanowiłam iść za ciosem i ostatecznie pożegnać się z zaprezentowanymi tak niedawno fotelikami.

Taka spontaniczna sesja zanim mebelki pojechały na wymianę do mojej małej Pszczółki :) 

I was able to prepare a very long monologue about the role of women not only in current world, but also those who were living and fighting in the Seven Kingdoms - YES I'm a fan of Game of Thrones: D.
I could share ... .. tada !!!!!!!!! a recipe for another armchair, but not just any, completely different from all previous ones - a successful, this time :)
I could share with you idea of an extremely easy, time-consuming but, also successful coffee table project, however…...
I decided,  to finisz topic with old armchairs and finally say goodbye to them.

A spontaneous session before the furniture went for exchange to my little Bee :)

Kolekcja / Collection: no name
Modelki / Models : Ela

 Oprócz tego, że foteliki naprawdę na zdjęciach wyglądają bardzo wygodnie i całkiem przyzwoicie reszta jest zwyczajna.....
Zwyczajna jest bluzeczka, choć takie rozwiązanie dekoltu zaprezentowałam Wam po raz pierwszy. Spodenki być może też mają swoją premierę dzisiaj, ale to najzwyczajniejsze w świecie  jeansowe spodnie. Trampki widzicie bardzo często na sesjach.

Despite the fact that chairs really look very comfortable and quite decently in the photos  the rest is casual ….
The blouse is an ordinary one, although solution for the neckline is doen for the first time to you. Shorts may also have their premiere today, but it's the most ordinary jeans pants in the world. You can see sneakers very often during sessions.

Demolka

Dziś będzie o demolce, ale nie z demolką w tle :)
(druga strona zniszczonej już dioramy)

Jakiś czas temu z dumą zaprezentowałam Wam jasną dioramę z lustrzanym kominkiem i "betonową ścianą". Naprawdę byłam z niej dumna. Jasne eleganckie wnętrze, w którym sama bym chętnie zamieszkała. Coprawda jest to wnętrze do którego jakoś tak nie mogę dobrać mebli tapicerowanych, ale co to da mnie zrobić nową kanapę ;).

Today will be about demolition, but not with it, in the background :)
(second side already destroyed diorama)

Some time ago, I proudly presented  a bright diorama with a mirrored fireplace and a "concrete wall". I really was proud of it. A bright, elegant interior in which I  happily could live. It is the interior to which, somehow, I can't choose upholstered furniture, but making  new couch is a piece of cake ;)

Udało mi się, jak zwykle, popełnić tutaj kilka błędów. I większych i mniejszych, które mogłabym nawet jakoś przeżyć, ale popełniłam również błąd największy, którego konsekwencją jest.... zniszczenie tej dioramy. Tak, tak, już jej nie ma. Ale po kolei.....

I managed, as usual, to make a few mistakes here. Some bigger some smaller, which I could  somehow accept, but I also made the biggest mistake, the consequence of which is .... the destruction of this diorama. Yes, yes, she is gone. But first things first.....

Dioramy powstają u mnie z pudełek, i tworzę je tak, aby zajmowały jak najmniej miejsca. Mam pomysł na pokoik, pomysł przekładam na kartkę z wymiarami, tworzę pokoik, po czym myślę jak wykorzystać drugą stronę pudełka i mieć dwie dioramy w jednej. I znów pomysł przekładam na kartkę z wymiarami, tworze pokoik i dochodzi do mnie że coś zepsułam :(

W tym podwójnym projekcie pokręciłam ściany z kominkami przez co zamiast mieć jedną sprytną, chudą, podwójną dioramkę zrobiłam sobie bardzo, bardzo szerokie pudło - spójrzcie na lewą część dioram. Dwie grube ściany po jednej stronie :(

Dioramas are made of boxes, and I create them in a way to take up as little space as possible. I have an idea for a small room, I translate the idea into a sheet with dimensions, create this room, and then I think how to use the other side of the box and have two dioramas in one. And again I translate the idea into a sheet with dimensions, create a room and,,, again it comes to me that I ruined something :(

In this double project, I shook walls with fireplaces, so instead of having one clever, thin, double diorama I made a very, very wide box - look at the left part of the diorama. Two thick walls on one side :(

Jak na moją powierzchnie mieszkalną przeznaczoną na lalkowy ścian taki błąd jest nieakceptowalny. Musiał zostać zniszczony, ale zanim go zniszczyłam powstała pożegnalna sesja z Summer.

 My living space intended for doll's, such an error is unacceptable. It must have been destroyed, but before I destroyed it, there was a farewell session with Summer

Co do błędów mniejszych, których postaram się unikać w przyszłości:

Betonowa ściana - na zdjęciach tego nie widać, ale mój beton popękał i bardzo nieestetycznie odrywał się od ściany z tektury. Pojedyncze blistry betonu powstawały na bazie dosyć twardych kartonów. Dodając do tego mix kleju i dziecięcej posypki stworzyłam solidne elementy, które nie chciały współpracować z resztą mieszkanka stąd te pęknięcia i odklejania. Następna wersja blistrów będzie delikatniejsza, przez co bardziej elastyczna.

Small errors, which I will try to avoid in the future:
a concrete wall - you can't see it in the pictures, but my concrete cracked and

unsightly detachedfrom the cardboard wall. Individual concrete blisters were made on the basis of quite hard cardboard boxes. Adding a mix of glue and children's sprinkles I created solid elements that did not want to cooperate with the rest of diorama. The next version of blisters will be more delicate, making them more flexible.

Miejsce kominka tez wydaje się niefortunne. Jest za blisko prawej ściany. Zupełnie nie można wykorzystać prawej strony mieszkanka.

Dodatkowo konsekwencją kominka jest ten wciśnięty w kąt kwiatek, który zupełnie się tam nie prezentuje.

The place of the fireplace also seems to be unfortunate. It's too close to the right wall. You can not use the right side of the flat.
In addition, the consequence of the fireplace is this flower pressed into the corner, which does not present itself good enought.

Ale to już przeszłość. Nowa diorama ma być bardzo podobna to oryginału, mam tylko nadzieje, że wyjdzie dużo, dużo lepiej :)

But this is the past. The new diorama is supposed to be very similar to the original, I just hope that it will come out much, much better :)

Kolejny fotel DIY

Pamiętacie chociaż jeden projekt stworzenia fotela który by mi wyszedł?

Powiem szczerze, do tej pory nie wyszedł mi ani jeden. I dzisiejszy wpis niczego nie zmieni...
Po raz kolejny zaliczyłam wpadkę :)

Do you remember at least one succesfull project with chair?
I will tell you honestly, no. And today's entry will not change anything ...
Once again, defeat :)

Więc dlaczego się uśmiecham?

Bo naprawdę niewiele tym razem brakowało to osiągnięcia sukcesu. Prawie się udało.
Naturalnie, jak zawsze, zapomniałam o zdjęciach z poszczególnych etapów sklejania fotela, ale konstrukcja jest tak prosta że są niekonieczne.

So why am I smiling?
Because really this time a little was missing . I almost succeeded.
Naturally, as always, I forgot about the pictures of the stages of sticking the chair, but the construction is so simple that they are unnecessary.

Po raz kolejny tworzyłam z drewnianych mieszadełek. Gdyby wszystkie były równiej szerokości, równiej grubości i proste to byłby wymarzony budulec do lalkowych mebelków, a tak.... zawsze jest nieco niechlujnie.

Once again I was creating from wooden stirrers. If all were equal in width,  thickness and beeing straight it would be a dream building material for doll furniture, but now ... everything made from them always looks sloppy.

Boki foteli to prostokąty z pochyłą poprzeczką.

Poprzeczką która jest rusztowaniem do późniejszego przyklejenia siedzeń.
Pochyłą by lalom siedziało się na nich wygodniej :)

Siedzenia są zbudowane z tektury. Spodnia cześć sklejona w jedną całość (oklejona od dołu materiałem), siedzenie i oparcie ( pokryte dwoma warstwami pikowanego materiału i oklejone od góry materiałem) które dokleiłam na samym końcu.

The sides of the armchairs are rectangles with a sloping bar.
A crossbar which is a scaffolding for future seats.
Leaning to make sitting  more comfortable :)
The seats are made of cardboard. The bottom part is glued together (covered from the bottom with  material), seat and backrest (covered with two layers of quilted material and covered with material) which I added at the very end.

Proste jak abecadło. Więc co mogłam schrzanić?

Simple as an alphabet. So what could I screw up?

No mogłam i to kilka rzeczy.

Po pierwsze: siedzenie i oparcie są za płaskie. Takie mało fajne naleśniki. Zdecydowanie powinny być przynajmniej dwa razy grubsze niż podstawa (a u mnie są prawie takie same), Może to nie razi tak bardzo przy zdjęciach kiedy lalka na nich siedzi, ale patrząc na zdjęcia samych mebelków widać ze są za płaskie.

Well, I could do a few things.

First of all: the seat and back are too flat. Look like a bad pancakes. They should definitely be at least twice as thick as the base (and in my case they are almost the same), Maybe it;s not big problem when  doll sits on them, but looking at the pictures with  chairs themselves, they are too flat.

Po drugie: choć to drobny szczegół, po sklejeniu wszystkich elementów siedzenie okazało się za długie. Gdybym skróciła je o kilka milimetrów na pewno wyglądałyby lepiej.

Secondly, although this is a small detail, the sit turned out to be too long after gluing all the elements together. If I shortened them by a few millimeters, they would certainly look better.

 I po trzecie, czego nie zobaczycie na zdjęciach, bo przy tych grubościach proporcja jest zachowana - wysokość poprzeczki. Co mi się tym razem udało, to zachowanie dobrej wysokości siedzenia do podłogi Na zdjęciach widać że nogi lalki układają się bardzo poprawnie i wygodnie. Jednak, gdyby siedzenie miało  większą grubość wszystko poszłoby do góry. Dlatego poprzeczka powinna być niżej.

Oczywiście fotele nie zagrzeją i u mnie miejsca. A szkoda bo ramy kleiłam cały tydzień....

And thirdly, what you will not see in the pictures, because with these thicknesses the proportion is preserved - the height of the crossbar. What I have managed this time, is to maintain a good height of the seat to the floor In the pictures you can see that the legs of the doll are arranged very correctly and comfortably. However, if the seat had a larger thickness, everything would go up. That is why the bar should be lower.

Of course, the armchairs  will leave my place. It's a pity because the frame was sticky all week ...

:)

Pełnych ciepłego słońca,  radości, przyjemności, relaksu i odpoczynku świąt Wielkanocnych.

 

Full of warm sun , full of joy, pleasure, and relaxation Easter holidays.

 

Voll warmer Sonne, voll mit Freude, Spaß, und Entspannung Ostern.

 

Pascua feliz

 

Joyeuses Pâques

 

feliz Páscoa