sweat pants -beggining

Ile razy obiecywałam sobie ze nie będę już robiła masowej produkcji?

Ze 150 razy, ale, jak się okazuje, i tak za mało :)

Bo, uprzejmie donoszę, po raz kolejny złamałam swoją obietnicę.

I to celowo.

Uparta bywam, jak wół, baran i koza razem wzięte.

How many time have I promised I will not make mass production anymore?

About 150 timesm but, as it turns, it's not enough :)

Because, one again I have broke my promise.

On purpose.

I'm stubborn like on ox, ram and a goat put together.

Naszła mnie cheć na spodnie dresowe.

Spodnie dresowe na fashion blogu??!!

Oj nie przesadzałabym z tym fashion. W zasadzie to chyba najwięcej tego "fashion" mam w tytule.

Jednak, na przekór tego, co właśnie napisałam, uważam że i dresowe portki mogą być super fashion.

Zamarzyłam sobie super exclusive spodnie do szpilek i lalkowej marynarki.

I have decided to make a sweatpants.

Sweatpants on the fashion blog?!!

Oooo, I would not  exaggerate with this fashion. In fact, the most "fashion" in this bloog is hidden in the title.

However, in spite og what I have just written, I think swaetpants can be super fashion.

An exclusive sweatpants with high heels and a doll jacket.

No niestety sprawa nie jest taka prosta, bo u mnie ani fajnych szpilek ani marynarki :(

Dlatego zdecydowałam o masowej produkcji :)

Jedne portki będą super exclusive i będą  czekały na  super marynarkę i szpileczki.

Kolejne będą miały długie nogawki.

Kolejne będą sportowe, a jeszcze jedne gładkie. I jeszcze dwie pary na zapas, kiedy przyjdzie na nie pomysł.

Well, unfortunately, it's not so simple, because I neither have a nice heels nor nice jacket :(

That's why I've decided to mass production :)

Some pants will be super exclusive and will be waiting for a super due jacket & high heels.

The next one will have long legs.

Another will be sporty, another without any decoration.

And two more pairs to new, future idea.

Dziś czysty sport w wersji blue :)

Today clear sport in blue version

Kolekcja / Collection: sweat pants

Modelka / Model: Lena

Pościelowa sesja

Skoro pochwaliłam się już nową produkcją czas na pościelowa sesję.
Mam ich niezwykle malutko - pewnie dlatego że:
a. jestem leniwa - a pełne lalkowego rozmiaru łóżko wymaga WIELKIEJ dioramy.
b. Barbie brakuje towarzystwa do łóżka :)

Since, I have already, praudly shown you my new production it's time for a bed session.
It's very rarely - probaby because:
a. I'm lazy - and full doll size bed requires a BIG diorama
b. Barbie is missing a company to the bed :)


Chciałabym powiedzieć że łóżko prezentuje się idealnie.
Bardzo bym chciała.
Ale - powiem to po raz kolejny - nie mogę.
Wspominałam już nie raz że mieszadła do kawy nie są idealnym materiałem do precyzyjnych budowli.
Liczyłam na to ze czarna farba ukryje wiele niedoskonałości, i ukryła. Wiele. 
Ale nie wszystkie. Trudno. I tak, ogólnie rzecz biorąc jestem dumna z tego dzieła.

I'd like to say that the bed looks perfect.
I would, I realy would say it.
But - I'll say it again - I can not.
I have already mentioned more than once, that coffie stripes are not an ideal material for precize biuldings.
I thought that black paint will hide many imperfections. And it did.
Many but not all. Pity. But still I'm proud of this piece of furniture.


A Lena miała chyba najwygodniejszą sesję na blogu 
Dyskretnie pragnę również , nieskromnie dodać, że usteczka na bluzeczce świetnie pasują do pościeli, ale  jestem pewna ze sami to zauważycie :P

Lena was javing probably the most comfortable session on this blog.
I also need to add, discreetly, that lips on doll blouse match the sheets, but I'm sure you will notice it yourself.

Łososiowy sweterek

Dawno, dawno, dawno temu kupiłam motek włóczki.
Włóczki sztywnej, za grubej na lalkowe standardy, ale w bardzo fajnym intensywnym łososiowym kolorze.
Niewiele później spróbowałam mimo wszystko coś z niej robić. Zakończyło się naprawdę spektakularną porażką którą odważyłam się z Wami podzielić.
Kojarzycie?

Long, long time ago I bought a skein of yarn.
Stiff yarn, too thick for dolls standards, but in a very nice intense salmon color.
Not much later, I tried to do something with it. It ended with a truly spectacular failure which I dared to share with You.
Do you remember?

Oj, to była porażka jakich mało.
Włóczkę słusznie odrzuciłam na nigdy więcej....... niestety to nigdy trwało zdecydowanie za krótko.
Postanowiłam zrobić z niej sweter.....
i w tej chwili powinniście zadać sobie pytanie czy ze mną jest jednak wszystko w porządku
No trochę nie, skoro jeszcze bawię się lalkami :)
No i na pewno nie, skoro zasiadłam jeszcze raz do tej włóczki.

This was a big,big failure
I have rightly rejected the yarn for never again ....... unfortunately this never again lasted much too short.
I've decided to make a sweater out of it .....
and at the moment you should ask yourself if everything is all right with me
Well, not all right, since I still play with dolls :)
And certainly not, since I sat once more to this yarn.

Kolekcja: no name
Modelki: Polly

Ale naprawdę istniała iskierka nadziei że tym razem może się udać. To jeszcze nie pora na całą historie ale uchylę Wam rąbka tajemnicy że niedawno kupiłam włóczkę całkiem podobną do tej pomarańczowej i wcale źle się nie skończyło....

But there really was a spark of hope that this time it might work. This is not the time for whole story, but I will announce to you the secret that I recently bought a yarn quite similar to this orange one and it did not end badly ...

Już wiem że "całkiem podobna" nie znaczy "taka sama".
Mimo starań no nie wyszło.
I też wygląda na to że mimo starań i też spodnie nie wyszły :(
Kieszenie są za długie. To już kolejna para spodni w których robię za długie kieszenie.
Zycie.

I know that "quite similar does not mean "the same".
Despite all efforts, it did not work out.
And  it also looks like that despite the efforts the pants did not wor out :(

Pockets are too long. This is another pair of pants in which I've made toolong pockets.
Life.

Nowy pomysł na łóżko :)

Ponieważ ostatnio w ogóle nie mam czasu / natchnienia / pomysłu na szycie przedstawiam Wam kolejny pomysł na mebelek.
Tak przewrotnie.

Because lately I have no time/ no inspiration / no idea for sewing I'll present you new idea for a piece of furniture.
Perversely.

Kolejna odsłona łóżka - teoretycznie to moje czwarte podejście - po nieudanym za wąskim i wysokim łóżku z pikowanym kremowym nagłówkiem, po cudnej  urody metalowym łożu - ogromnie pracochłonnym i czasochłonnym - który po jednej sesji i schowaniu w pudle z innymi mebelkami kompletnie się rozkleił.

Next bed edition - theoretically this is my fourth approach - after small fail with narrow and too high quilted creamy headboard bed, after a wonderful beauty metalisch bed - extremly time- and work-consuming - which after one session, packed to box was destroyed.

W kolejnym modelu postawiłam na solidne drewniane klocki.

Next was made from wooden blocks

Ale że zawsze chce się tego czego się nie ma dziś łóżko znów skomplikowane.

Sklejenie wszystkich elementów zajęło mi trzy pełne dni (z przerwami na wysychanie kleju w poszczególnych częściach.

Do dzisiejszego modelu potrzebowałam małych drewnianych mieszadeł do kawy i patyczków.

But I always want, what I don't have, so I started to make another complicated bed.
Gluing all elements took me three full days (with breaks foe the glue to dry in individual parts).
To make this bed a needed small wooden coffee stirrers and sticks.

Dużo czasu zajęło mi zaprojektowanie zagłówka. Zaczynając prace nie miałam żadnego konkretnego modelu do zminiaturyzowania, wiec musiałam trochę pokombinować.
Z drugiej strony to nic skomplikowanego. Po prostu sobie przekłądałam patyczki z miejsca na miejsce czekajac kiedy efekt mi się spodoba.

It took me sometime to design the headboard. Starting work I didn't have any specific modek to miniaturize, so I had to figure it out.
On the other hand it's not so complicated. I just moved sticks from place to place waiting for effect I will like.

Kiedy zagłówek został już "zaprojektowany" elementy zostały przyklejone do ramy (rama i tym razem powstała z drewnianych klocków).

When headboard was "designed" elements were glued to the frame (made from wooden bricks).

Jak widać na zdjęciach, mieszadła do kawy nie są idealnym surowcem. Nierówne, pozakrzywiane nie prezentowały się idealnie. I choć oryginalnie nie miałam pojęcia w jakim ostatecznie kolorze łóżko zostanie, niestety niedociągnięcia zmusiły mnie do pomalowania konstrukcji na czarno (farba akrylowa).

As you can see on the photos, coffee stirrers are not an ideal raw material. Uneven, curved don't look perfect. And although originally I had no idea what color my bed would have, I was  forced to paint the frame black (acrylic paint).

Wyszło bardzo dobrze. Pozostało tylko dokleić nogi i dokleić stelaż pod materac.

It look very well. All that 's left was to glue the legs and frame under the mattress.

I gotowe !!!!!!! wystarczy uszyć materac i być dumnym z dzieła :)

And ready !!!!!! Just make a mattress and that' s all :)