flower-power

Jeżeli 7 kartonowych pudeł w meblach, na meblach i obok mebli można nazwać  "swoim miejscem na hobby" to ja go mam :)
Ale dla mnie to bardziej opcja przechowywania niż prawdziwego hobbowania.
I widać to szczególnie przy "próbach" majsterkowania. Zazwyczaj kończy się na kolanach przy łóżku z farbkami czy tekturą rozrzucanymi na podłodze - która jest moim głównym blatem roboczym.

If 7 cardboard boxes inside furniture, on furniture and next to furniture can be called "your place for a hobby" then I have it :)
But for me it is more a storage option than real hobbing .
And you can see it especially in "DIY" attempts. Usually I end on my knees next to the bed with paints or cardboard scattered on the floor - which is my main worktop.

Ale tym razem zaszalałam, poszłam na całość.
Zorganizowałam lalkowy długi weekend przedłużając go o urlopowy piątek.
Wszystko co do tej pory trzymałam w różnych pudłach wyleciało na podłogę w celu recyclingu, poprawek i uporządkowania tematycznie.
Jaki miałam burdel !!!!!!!
Jako miałam chaos !!!!!!
Ale za to jak mi było z tym dobrze.
Wszystko w jednym miejscu, w zasadzie na wyciągniecie ręki.....
I przy tym całym bałaganie po prostu poszłam sobie spać, rano wstałam, rozpoczęłam pracę w miejscu w którym poprzedniego dnia przestałam. Bez głupiego składana, pakowania, chowania, układania, rozpakowywania i znów rozkładania. Cudowne genialne, fantastyczne uczucie. Życzyłabym sobie kilku takich weekendów w roku, ale niestety to niemożliwe :(

But this time I went crazy, I went mad.
I've organized a doll's long weekend, extending it to a whole Friday.
Everything what I have kept in different boxes went to the floor for recycling area, revision area and thematically arranged areas.
What a brothel I've had !!!!!!!
What a chaos I've had !!!!!!
But how good I felt with it !!!!
Everything in one place, basically at my fingertips .....
And with all this mess I just went to bed in the evening, in the morning I woke up and started working in a place where I stopped the day before. Without stupid folding, packing, hiding, stacking, unpacking and unfolding again. Wonderful genius, fantastic feeling. I wish I could have a few such weekends in a year, but unfortunately it is impossible :(


Za to co udało mi się nadrobić......
 - nowa zabudowa kuchenna,
 - testy z użyciem farby akrylowej do malowania płótna.
 - nowe łóżko
 - nowa konstrukcja pod łóżko,
 - i wielki krok z akcesoriami - o którym dzisiaj chcę Wam napisać.

And what  I managed to do ......
- new kitchen furniture,
- tests with the use of acrylic paint o canvas.
- a new bed
- a new bed structure,
- and a big step with accessories - about which today I want to write to you.

 

Do niedawna chciałam żeby moje akcesoria były jak najmniej zdetalizowane - doniczki do kwiatów osobno, kwiaty osobno, wazony osobno, bukiety do wazonów osobno. Miało mi to dać większy wybór i większa dowolność przy urządzaniu lalkowych pokoików do sesji.
I choć założenie było teoretycznie całkiem rozsądne, życie, w którym lalki są chowane jako sekret a sesje fotograficzne jako pięciominutówki zweryfikowało to założenie.
Każdorazowe tworzenie bukiecików, dopasowywanie ich do pokoi, walka żeby leżały grzecznie w wazonach irytuje mnie przez marnotrawienie czasu.
Więc w lalkowy weekend postanowiłam zacząć od tego :)
i udało się

All the time, I wanted my accessories to be as maximum universal  - flower pots separately, flowers separately, vases separately. It was supposed to give me more choice and greater freedom in arranging dolls environment for the sessions.
And although the assumption was theoretically quite reasonable, a life, in which dolls are hidden as secrets & photographic sessions are a five-minute session, verified this assumption.
Every time I needed to create a bouquet, match it to the rooms, fight with putting it the vases. It was irritatating and  wasting of my time.
So in my doll weekend I decided to start from this :)
And I did

 

Po pierwsze moje dzbany zyskały nowe, bardziej nasycone kolory i większą wytrzymałoś poprzez  pomalowanie wszystkiego warstwą "mod podge".
 

 First of all, my pitchers got new, more saturated colors and greater durability by painting everything with a layer of "mod podge".

 

Zakupione kiedyś rośliny do akwarium dostały nowe interesujące  życie w formie kaktusa w kuli.
I wygląda to super

Bought aquarium plants got a new interesting life in the form of a cactus ball.
And it looks great

 

 

 

 

Dzbany dostały roślinność, wazony dostały bukiety I wszystko na stałe.

Jugs got green flora, vases received bouquets and everything is permanent.

 

 

 

Kanka orzymała nowocześniejszy print i czerwone wypełnienie przez co wydała mi się po prostu fajnym i nowoczenym wazonem. Drugi wazon dostał trawiaste wypełnienie. 

 

Już teraz wystarczy je po prostu wyciągnąć, ustawić na miejscu i gotowe :)

The milk churn received more modern print and red twig, which made it simply, nice and modern vase. The second vase got a grassy thing.
It's enough to just pull them out, set them in place and ready :)

 

spodnie - wielka rzecz

Choć małe, choć skromne, choć 3/4 to im też należy się chwila uwagi.
A mam się czym chwalić i za co się ganić.
Po raz kolejny wstyd mi za to że zamiast się rozwijać, zamiast tworzyć coś lepszego, bardziej udoskonalonego, ja się cofam.
Moje spodnie z pary na parę wyglądają gorzej, a takie cudo potrafiłam zrobić na samym początku mojej kariery.....

Although small, although modest, although 3/4, it is also reason to pay attention.
And I have something to be boast about and to to blame for.
Once again, I am ashamed that instead of developing, instead of creating something better, more refined, I am maing steps back.
My pants from pair to pair look worse, and this little miracle I could do at the very beginning of my career......

 

Mamy tu prawdziwe kieszenie. Ok, są w wersji łatwiejszej do wykonania, ale przy tym nadruku na materiale wcale tego nie widać. Mamy bardzo estetyczne wykończenie pasa. Mamy bardzo dobrze dopasowane nogawki wykończone mankietem (mankietem? dobrze to nazwałam?).  Naprawdę mi wyszły.
Zdecydowanie muszę zmienić podejście do szycia dla lalek. Więcej nie znaczy lepiej. Niestety nie mam już tak dobrych warunków do szycia jak kiedyś (zabawne że kiedyś na te warunki narzekałam....) ale i te muszę wykorzystywać bardziej rozsądnie i bardziej starannie....

We have real pockets here. Ok, they are easier to make, but with this printing on the material you can not see it at all. We have a very aesthetic finish of the belt. We have very well fitted legs finished with a cuff (a cuff? I called it properly?). They realy look good

I definitely have to change the approach to sewing . More doesn't mean better. Unfortunately, I do not have such good sewing conditions as before (it's funny that I used to complain about these conditions ...) but I have to use them more reasonably and more carefully ....

Do tego mamy zwykłą bawełnianą bluzeczkę. Prosta, zwyczajna, jedynie z koronowym wykończeniem na rękawach.
Ale razem ze spodenkami prezentuje się bardzo dobrze.

Lubię tą sesję. Choć naprawę minimalna, bardzo lubię ją oglądać.
Piegowata Ela wygląda tu też całkiem miło i przyjemnie

We have a simple cotton blouse. Simple, ordinary, only with a crown finishing sleeves.
But together with the shorts blouse looks very good.

I like this session. Although the minimum repair, I really like watching it.
Freckled Ela also looks quite nice here.

 

Kolekcja: no name
Modelki: Ela

 

Ach, zapomniałabym o bucikach, bo te oryginalne tenisówki są idealną kropką nad i, wykończeniem tego zestawu , jego idealnym podsumowaniem.

Ah, I would forget about shoes, because these original sneakers are the perfect dot over i, finishing this set, it's perfect summary.

Przy okazji...

Dzisiaj sesja taka trochę przy okazji. Niestety pomimo bardzo miłych okoliczności przyrody, pomimo świetnie uszytych dresowych spodni, pomimo kilku naprawdę fajnych ujęć, zdjęcia zostały zrobione w nienajlepszym momencie mojego życia. I choć miałam fajną pogodę, miałam przed sobą i pustą leśną drogę i pusty las, to zabrało pozytywnych myśli i radości.

Dlatego, cały czas patrząc na tą sesje, ciągle brakuje mi dla niej serca. Tak jak rok temu podczas zdjęć, tak samo teraz podczas tworzenia tego wpisu.

 By the way.....
Today's a bit by the wat theme. Unfortunatelydespite the very nice circumstances of nature, despite the well-sewn sweat pants, despite some really nice shots, the pictures were taken in the bad moment of my life. And although I had nice weather, I had an empty forest road and empty forest, it missed that time positive thoughts and joy.
Therefore, looking at this session I  can't find heart for it. Just like a year ago during photos,I was not able to find it.

Ale muszę znów pochwalić się moimi dresowymi spodniami. Naprawdę rzadko mam okazję napisać, że coś mi naprawę wyszło a tu wyszło. Zaraz po tym jak je nałożyłam na lalę pomyślałam że koniecznie muszę uszyć kilka dodatkowych par bo leżą świetnie, I szkoda że na pomyśle się skończyło. Minęły dwa lata a ja posiadam tylko tą parę.

 

But I have to show off my sweat pants again. I  rarely have the opportunity to write something positive about my work but today I deffenetely have. Immediately after I put them on the doll I thought that I must sew a few extra pairs because they are great, and it is a pity thatonly idea left. Two years have passed and I only have this pair.

Bluzeczka jest oryginalna od Rubie, ale uważam że też została wykonana przez Matel z dużą starannością, co nie jest tak często spotykane, o dziwo. No chyba że tylko ja miałam takie podłe szczęście zamówić 4 zestawy ubranek dla lalek za 100 zł (to już całkiem przyzwoita ludzka para butów !!!!!!!!) i większość to niedopasowane, z udawanymi elementami ubranka.  

 

The blouse is original from Rubie, but I think it was also made by Matel with great care, which is not so often found, surprisingly. Well, unless only I had  wicked luck, and ordered 4 sets of dolls' clothes for 100 zlotys (it's quite a decent human pair of shoes !!!!!!!!) and most of them are unmatched, with only painted  elements on clothes.

 

Kolekcja: no name
Modelki: Ania

 

Fryzurka

To mamy dziś naprawdę, naprawdę totalny spontan :)

Ale fajny !!!!!!
że tak skromnie dodam :)

Anja ze względu na bardzo słabe zawiasy w kończynach, w mojej głowie została już skazana na rolę manekina. Swoją drogą świetny pomysł, żeby ciałko które wygina sie w każdą możliwą stronę wybrać do przymierzania (???), ale co ja mogę poradzić na moje genialne pomysły ..... :P

Zeby długie , nieco poplątane włosy mi nie przeszkadzały w przyszłej pracy, postanowiłam zaczesać je w dobieranego ,ale od dołu - bo czysta szyja jest ważniejsza niż czyste czoło podczas przymiarek.

Today we have a really, really spontaneous today :)
And so cool !!!!!!
I will add so modestly :)

Due to the very weak hinges in the limbs, in my head Anja has already been doomed to the role of a manikin. By the way, a great idea to make manikin from a body that bends in every possible direction (???), but what can I do about my  great ideas ...: P

To not bother in my future work with her her long, tangled hair  I 've decided to comb them in the buttressed started from the bottom - clean neck is more important than a clean forehead during fitting.

I WOW wyszła mi świetna fryzura.
Tak świetna, że nie czekając nawet 10 minut ubrałam to rozchwiane we wszystkich kierunkach ciało w nowo uszytą sukieneczkę, wyciągnęłam kanapę a że fryzura jest już obłędna postawiłam na nieco odjechanie tło.

I bardzo mi się podoba to co zrobiłam.

Radosna, kolorowa, odjechania sesja.
Mam tylko nadzieje że fryzura nie odciągnęła Was od sukieneczki.
Też odjechanej, bo militarny nadruk i szaro burą kolorystykę chciałam przełamać bardzo kobiecą koronką.
No i jak fryzura? też Wam się podoba?

And WOW I got a great hairstyle.
So great that without waiting even 10 minutes I dressed this fluctuated body in all directions, in a newly sewn dress, I took out a couch and because the haircut is already mad, I decided to have a little mad background to.

And I really like what I did.

Joyful, colorful, crazy session.
I just hope that the hairstyle did not pull you away from the dress.
Also a little mad - I wanted to break military print and a gray color scheme with very feminine lace.

And what will you say about the hair? Do you like it too?

Kolekcja: no name
Modelki: Anja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P.S . Anja jeszcze chwilę z nami pozostanie :) ostatnio przeprowadziłam transplantacje ciałek Summer i Rubie, wiec Anja otrzymała sztywną figurę po Summer :)

P.S. Anja will stay with us for a while :) I recently transplanted the bodies of Summer and Rubie, so Anja received a stiff figure after Summer :)

How not to do it

Dziś instruktaż jak nie robić parawanu :)

Uśmiecham się do Was ale, naprawdę będzie dzisiaj lekcja popełniania miliona błędów, bez fajnego efektu końcowego, a w zasadzie bez żadnego efektu.
Pomysł wpadł mi do głowy, jak zwykle, przypadkiem.

Od dawna miałam ochotę na malowanie farbami. Jednak jestem zupełnym beztalenciem malarskim więc naprawdę baaaardzo długo zwlekałam z realizacją tego pomysłu.  DO czasu kiedy...... postanowiłam upiec frytki. Zapytacie o wspólnego mają frytki z malowaniem i parawanem?  No wszystko !!!

Today lesson how not to do the screen :)
I'm smiling to You but, really today You will have a lesson how to make a million mistakes, without a nice final effect, well, without any effect.
The idea came to me, as usual, by accident.

I have long felt for painting. However, I am a complete painterless poet so I really delayed the implementation of this idea for a long time. Until ...... I decided to bake French fries. You ask for a joint fries with painting and a screen? Well, many !!!

Do frytek wyciągnęłam biały papier do pieczenia.  Eureka!

Papier jest bardzo wytrzymały,  odporny na wilgoć farb akwarelowych i jeszcze na dodatek pół przejrzysty i przepięknie przepuszcza sztuczne światło. Idealny ekran do ręcznie malowanego parawanu.

Szybko znalazłam japoński obrazek do skopiowania, na papierze narysowałam ramy ekranów i z nieukrywaną przyjemnością oddałam się malowaniu / kopiowaniu.

To co przebija przez papier to ekran laptopa z wybranym obrazkiem.

I took a white baking paper for the fries. Eureka!
The paper is very durable, resistant to moisture of watercolor paints and in addition, semi transparent and beautifully transmits artificial light. The perfect screen for a hand-painted screen.I quickly found a Japanese picture to be copied, I drew frames on paper and with unconcealed pleasure started to painting / copying.
What pierces through the paper is the screen of the laptop with the selected picture.

W tym samym czasie w głowie powstał pomysł na zawiasy - trzy kawałki patyczka do uszu, górny i dolny przyklejany do jednego panelu, środkowy do drugiego a we wnętrzu patyczków drucik z maxi zszywacza. Ramy powstaną z drewnianych mieszadełek do kawy.

Plan genialny ale na tym moja genialność sie zakończyła  - a dla Was zaczyna sie lekcja czego nie robić......

At the same time, the idea of hinges was created in the head - three pieces of ear stick, upper and lower one glued to one panel, middle to the other and in the sticks  wire from the maxi stapler. The frames will be made of wooden coffee stirrers.
A brilliant plan, but my genius has ended in this point - and for you, a lesson begins ... what not to do ......

 

To co zupełnie położyło projekt to - papier do pieczenia. Niespodzianka.

Papier posiada rzeczywiście wiele zalet ale - nie znalazłam w domu kleju który byłby w stanie przykleić skutecznie papier do pieczenia z drewnem.  Klej na gorąco przegrał, klej do drewna przegrał, Vikol przegrał, teoretycznie Magic łączy te dwa tworzywa, ale musiałam nałożyć go w takiej ilości że papier przy krawędziach zaczął sie marszczyć od wilgoci.

 

What completely destroyied this project is - baking paper. Surprise.

Paper has many advantages but - I have not found in my house a glue, that would be able to stick wood & baking paper effectively. Hot glue didn't made it, wood glue didn't made it, Vikol didn;t made it, theoretically Magic glued these two materials, but I had to apply it in such quantity, that the paper near the edges began to wrinkle from the moisture.

Niestety nawet już nieteoretycznie klej Magic nie dał rady z przyklejeniem zawiasów z plastiku. Ani Magic, ani klej do drewna, ani klej na gorąco sobie nie poradziły. Zawiasy trzymały się do pierwszego minimalnego ruchu....

 

Unfortunately, even non-theoretically, Magic glue could not stick hinges with plastic. Neither Magic nor wood glue nor hot glue could handle it. The hinges clung to the first minimal movement ....

No i ostatni problem - znów mieszadełka, a dokładnie ich jakość. To nie jest idealny materiał do pracy tak delikatnych. Mieszadełka nie są idealnie proste, nie są idealnie grube i nie są wytrzymałe.

Żeby stworzyć z nich w miarę solidną ramę musiałam przykleić po dwie sztuki z każdej strony. Gdybym cała konstrukcja wymagała minimalnej ilości kleju patyczki mogłabym przycisnąć czymś solidnym przeciwdziałając wykręcaniu sie w każda stronę, ale że wszystko (przez papier) pływało w kleju nie chciałam ryzykować poklejenia całego pokoju.

Naturalnie parawan wytrzymał tylko naprawdę spontaniczna sesję :(

And the last problem -coffee stirrers again, and more precisely their quality. This is not the perfect material to work with. The stirres are not perfectly straight, they are not perfectly thick and are not durable.

To create a fairly solid frame, I had to stick two pieces on each side. If the whole construction required a minimum amount of glue stick, I could press something solid counteracting twisting in each direction, but because everything (through the paper) floated in the glue I did not want to risk and glue the whole room.

Naturally, the screen only lasted a really spontaneous session :(